一次，在从江西突围到赣粤边时，游击队战士爬上仙人岭后，头朝广东，脚朝江西，在敌人头顶上呼呼地睡了起来。陈毅笑着说：“我们真了不起呀，一身压着两个省呢！”
    简简单单的一句话，使同志们在舒畅的笑声中，驱走了一夜爬山越岭的疲劳。
    1939年，一个风雪交加的夜晚，陈毅带领的部队转移到一个山村。同志们找到了一个土地庙，让陈毅司令员住，可是却发现陈毅不见了。找来找去，最后，他们在羊圈旁找到了他。见他已在羊圈旁支好了一张铺。
    同志们觉得有些过意不去，陈毅却爽朗地笑着说：“革命还没有胜利，我陈毅倒先住上了 ...

萨拉·梯斯苔尔（SaraTeasdale）诗选
    
    夜歌忘掉它象大麦弯下腰去
    夜歌
    我问星光灿烂的苍天
    我该给我的所爱什么－－
    苍天回答我以沉默，
    以上苍的沉默。
    我问阴暗深沉的大海，
    打鱼人常在哪里出没－－
    大海回答我以沉默，
    以下界的沉默。
    哦，我可以给他哭，
    我也可以给他歌－－
    可是我怎能一辈子
    只给他沉默。
    江枫译
    忘掉它
    忘掉它，象忘掉一朵花，
    象忘掉炼过纯金的火焰，
    忘掉它，永远，永远，时间是良友，
    他会使我们变成老年。
    如果有人问 ...