造化可能偏有意,故教明月玲珑地

李白:玉阶怨
    玉阶生白露,夜久侵罗袜。
    却下水晶帘,玲珑望秋月。
    【注解】:
    1、罗袜:丝织品做的袜子。
    2、却下:还下。
    3、玲珑句:虽下帘仍望月而待,以至不能成眠。
    【韵译】:
    玉砌的台阶已滋生了白露,夜深伫立露水侵湿了罗袜。
    我只好入室垂下水晶帘子,独自隔帘仰望玲珑的秋月。
    【评析】:
    乐府《玉阶怨》多咏被幽禁宫女之幽怨的乐曲。诗虽以“怨”标题,却不露“怨”字,。首二句写独立玉阶,露侵罗袜,更深夜浓,久待落空,怨情之深,如注如诉;后二句写无可奈何,入室垂帘,隔 ...

Archiver|手机版|小黑屋|名人轶事网  

GMT+8, 2024-11-23 07:15 , Processed in 0.140625 second(s), 21 queries .

郑重声明:本论坛资源均由会员从网上收集整理所得,版权属原作者。

如涉版权,请发邮件admin@storyren.com,将立即整改。

返回顶部