清朝时，一老翁过80岁生日，买来十分贵重的纸请文学家刘凤诰写副寿联。当他来到刘府时，刘凤诰正伏在桌旁写字。刘问道：“何时出生？”
    老翁笑道：“十一月十一日。”
    刘即在纸上书道：“十一月十一日。”
    老翁看了不禁暗暗叫苦，但又不敢出声。刘又问老翁今年多少岁了。
    老翁答：“正好80岁。”
    刘于是接书下联，一看，上写道：“八千春八千秋。”
    老翁大喜，称谢而去。

新寡的十一月来了
    披著灰色的尼龙织物，啊！雨季
    不信？十一月偶现的太阳是不施脂粉的
    港的蓝图晒不出一条曲线而且透明
    一艘乳色的欧洲邮船
    像大学在秋天里的校舍
    而像女学生穿著毛线衣一样多彩的
    红，黄，绿的旗子们，正在－－
    唉唉，一定是刚刚考进大学的女学生
    多是比较爱笑，害羞，而又东张西顾的