盛夏时节，一天，纪晓岚和几位同僚一起，在书馆里校阅书稿。晓岚因为身体肥胖，经不起炎热酷暑，于是就脱掉了上衣，赤着膊子，把辫子也盘到了头顶上。不巧，这时，乾隆皇帝慢慢走进馆来。
    当纪晓岚发觉时，已经来不及穿衣服了，于是他赶紧把脖子一缩，钻到了书桌下面。其实，乾隆早就看见纪晓岚的动作了，但他佯作不知，就在馆里故意与其他官员闲聊，迟迟没有离去的意思。后来，他又静坐在书桌旁，摆手示意其他的官员不要做声。
    暑伏酷热，纪晓岚在桌子下面大汗淋漓，实在熬不住了，又听见外面静悄悄的，自以为乾隆已经走了，于是 ...

击破沉寂的惟有枝头的春莺，
    啼不上两声，隔树的同僚
    亦一齐歌唱了，赞叹这妩媚的风光。
    野愉的新枝如女郎般微笑，
    斜阳在枝头留恋，
    喷泉在池里呜咽，
    一二阵不及数的游人，
    统治在蔚蓝天之下。
    吁！艳冶的春与荡漾之微波，
    带来荒岛之暖气，
    温我们冰冷的心
    与既污损如污泥之灵魂。
    借来的时光，
    任如春华般消散么？
    倦睡之眼，
    不能认识一个普通的名字！