一日，纪晓岚正在家中歇息，和申突然来访。原来，和新造了一座豪华的府第，要纪晓岚为他题一匾额。
    纪晓岚当然不敢得罪这个皇上身边当红的大人物，于是便同他一起来到了新盖的豪华和府，参观了里面的亭台楼阁、假山水榭，并且在一个别致的小亭上，题写了“竹苞”二字。
    和为此十分得意，常常以此向人炫耀。毕竟，纪晓岚当时是闻名京城的大才子，能得到他的亲手题字实不容易。
    后来，乾隆某日闲得无事，想起和申不久前盖了新府第，便到和府去看看。在那个别致的小亭前，喜欢在臣子面前卖弄自己才情的乾隆望着那块“竹苞”匾额 ...

吃梨分柿
    纪晓岚后来做了乾隆皇帝的陪读。一次，他伴驾南行，走得口干舌燥，路见一颗梨树，摘下一颗梨子，自己吃了。
    乾隆问：“孔融四岁能让梨。爱卿得梨为何让也不让，自己便吃了？”
    纪晓岚说：“梨者离也。臣奉命伴驾，不敢让梨。”
    乾隆又说：“那咱俩分吃了也好哇？”
    纪晓岚又说：“哪敢与君分梨（离）呀？”
    又走了一程，见有一棵柿树。纪晓岚拣成熟的摘下一个，切成两半分而食之。乾隆边吃边问：“怎么这柿子就可以分吃了呢？”
    纪说：“柿者事也。臣伴君行，有事（柿）共参（餐）嘛！”
    侍郎和 ...