“媳妇，快点别人都等着呢”“化个妆，两分钟。”“你每次说两分钟都要等十几分钟。”“那你每次还给我说要挺十几分钟，结果次次不到两分钟。”“额……你化我等。”

今天不知道谁把西瓜皮扔宿舍门外，舍友直接撂倒了，我们问他，菊花可好，这二货起来放了个屁，弱弱地说了句：“没事，还喘气着呢！”

赴宴庆祝朋友满月宝宝，宴席快结束时，准备把红包放宝宝身边，生怕吵醒他蹑手蹑脚的走过去，刚要放，小家伙一转脸吓我一跳，原来他醒的，我不知脑子抽哪门子疯，向身后大伙笑着来了句：“他还活着呢！”！

鞠孝汶诗选
    鞠孝汶（1949-）韩国当代女诗人。七十年代开始活跃于韩国诗坛，著有诗集《风》等。
    洪积期的鸟在很久以前
    洪积期的鸟
    洪积期的青天已经死了，
    被冰河的刀子倒下的鸟，
    孤寂地折翼了。
    日夜被伪善所熟练的话术，
    暂时站在寂寞的山中。
    空虚的眸子里，
    被梦淋湿的雨潮湿地滴下着呢！
    是的！空虚的心里，
    被梦淋湿的自然淋湿着呢！
    鸟展开翼，伸了懒腰，
    向原始的广阔的天空，转移着视线呢！
    把比梦宽广的羽毛展开来，
    注视着洪积期的天空呢！
    金植圣译
    ...