①Ifyouwantjustconditionofwarminyourroom，pleasecontrolyourself。日本旅馆：如果您想调节您房间的温度，请控制您自己。②Pleasedon'tfeedtheanimals.Ifyouhaveanyfood，pleasegiveittotheguardonduty。匈牙利动物园：请不要给动物喂食。如果您有食品，请喂给值班警卫。③Ladiesarerequestednottohavechildreninthebar。挪威酒吧：女士们不要在酒吧里生孩子。④Furcoatsmadeforladiesfromtheirskins。瑞典皮货商店：为女士们制作的皮大衣，是用她们的皮制成的。⑤TeethextractedbythelatestMethodists。香港牙科诊所：由最新的卫理公会 ...

①Ifyouwantjustconditionofwarminyourroom，pleasecontrolyourself。日本旅馆：如果您想调节您房间的温度，请控制您自己。②Pleasedon'tfeedtheanimals.Ifyouhaveanyfood，pleasegiveittotheguardonduty。匈牙利动物园：请不要给动物喂食。如果您有食品，请喂给值班警卫。③Ladiesarerequestednottohavechildreninthebar。挪威酒吧：女士们不要在酒吧里生孩子。④Furcoatsmadeforladiesfromtheirskins。瑞典皮货商店：为女士们制作的皮大衣，是用她们的皮制成的。⑤TeethextractedbythelatestMethodists。香港牙科诊所：由最新的卫理公会 ...

俄国作家赫尔岑（1812-1870年）在一次宴会上被轻佻的音乐弄得非常厌烦，便用手捂住耳朵。
    主人解释说：对不起，演奏的都是流行乐曲。
    赫尔岑反问道：流行的乐曲就一定高尚吗？
    主人听了很吃惊：不高尚的东西怎么能流行呢？
    赫尔岑笑了：那么，流行性感冒也是高尚的了！
    说罢，头也不回地走了。

斯特拉芬斯基是一位出生于俄国的美国作曲家，一生创作了大量的为美国人所熟知的乐曲。一次，有位电影制片人出价4000元邀请斯特拉芬斯基为好莱坞的一部电影配乐，被他当面拒绝，理由是钱太少了。
    制片人争辩道，另有一位作曲家也以同样的价为一部新片谱了曲。
    作曲家分辩说：“他有才呀！我没有才，干起来就要吃力得多。”

有一次，一个很傲慢的观众在演出的幕间休息时，走到俄国著名的马戏丑角杜罗夫身边讥讽地问道：“丑角先生，观众对您非常欢迎吧？”
    “还好。”
    “是不是想在马戏班中受欢迎，丑角就必须具有一张愚蠢而丑怪的脸蛋呢？”
    “确是如此，”杜罗夫说，“如果我能生一张您那样的脸蛋儿的话，我准能拿到双薪！”

俄国作家赫尔岑在一次宴会上被轻佻的音乐弄得非常厌烦，便用手捂住耳朵。
    主人解释说：“对不起，演奏的都是流行乐曲。”
    赫尔岑反问道：“流行的乐曲就一定高尚吗？”
    主人听了很吃惊：“不高尚的东西怎么能流行呢？”
    赫尔岑笑了：“那么，流行性感冒也是高尚的了！”
    说罢，头也不回地走了。

俄国著名寓言作家克雷洛夫长得很胖，又爱穿黑衣服。一次，一位贵族看到他在散步，便冲着他大叫：“你看，来了一朵乌云！”
    “怪不得蛤蟆开始叫了！”克雷洛夫看着雍肿的贵族答道。

一次，俄国生物学家格瓦列夫在讲课时，有学生故意捣乱，学起公鸡打鸣，引得哄堂大笑。
    格瓦列夫看了一下挂表，说：“我的这只表可能误时了，没想到现在还是早晨。不过，同学们，请相信我的话，公鸡报晓只是低等动物的一种本能。”

俄国生理学家伊凡·谢切诺夫通过对青蛙的解剖实验，于1863年发表了关于《蛙脑对脊髓神经的抑制》等论文，同时又出版《脑的反射》一书，为神经生物学作出了很大的贡献。但是，沙俄政府竟以莫须有的罪名，把谢切诺夫逮捕。
    审讯时，法官说：“被告，你可以给自己找个辩护人。”
    伊凡·谢切诺夫平静地回答：“让青蛙做我的证人吧！”

有一天，一位熟人到俄国化学家门捷列夫家串门，他喋喋不休地讲个不停。“我使您感到厌烦了吗？”客人最后问。
    “不，没有……你说到哪儿去了，”门捷列夫回答说，“请讲吧，继续讲吧，你并不妨碍我，我在想自己的事情……”