青柳，花盛，立独楼
    红墙，瓦绿，树藤新
    倒影，水清，醉人心
    月辉，幽柔，似雨浸
    天宇，低沉，夜黄昏
    千年十世，等待的烟雨红尘，空空的花语，不知向谁？
    花开一季，我却还在原地，重复着往日的景！
    穿越时空的情，倩影般消逝，我在等待，等待那一次，偶遇！

水清知酒好，山瘦识民穷

在山泉水清，出山泉水浊

河里鱼多水清，山里石多路不平

杜甫：佳人
    绝代有佳人，幽居在空谷。
    自云良家女，零落依草木。
    关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
    官高何足论，不得收骨肉。
    世情恶衰歇，万事随转烛。
    夫婿轻薄儿，新人美如玉。
    合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
    但见新人笑，那闻旧人哭。
    在山泉水清，出山泉水浊。
    侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
    摘花不插发，采柏动盈掬。
    天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
    【注解】：
    1、合昏：即夜合花。
    2、修竹：长竹，与诗中“翠袖”相映。
    【韵译】：
    有一个美艳绝代的佳人，隐居在僻静的深山野谷 ...

美丽如同花园的女诗人们
    互相热爱坐在谷仓中
    用一只嘴唇摘取另一只嘴唇
    我听见青年中时时传言道：萨福
    一只失群的
    钥匙下的绿鹦
    一样的名字。盖住
    我的杯子
    托斯卡尔的美丽的女儿
    草药和黎明的女儿
    执杯者的女儿
    你野花
    的名字。
    就象蓝色冰块上
    淡蓝色水清的溢出
    萨福萨福
    红色的云缠在头上
    嘴唇染红了每一卡飞过的鸟儿
    你散着身体香味的
    鞋带被风吹断