夜来风萧笙，
    丛林叶弄影，
    花草闻起舞，
    月洒大地间。

哆文笃斯别别耀，坎昆野轮愀然语。
    潮晓蹄花怜旧曲，禾读添恰诺百鼓。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。----李商隐《无题》

李商隐：无题（昨夜星辰昨夜风）
    昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
    身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
    隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
    嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
    【注解】：
    1、画楼、桂堂：都是比喻富贵人家的屋舍。
    2、灵犀：旧说犀牛有神异，角中有白纹如线，直通两头。
    3、送钩：也称藏钩。古代腊日的一种游戏，分二曹以较胜负。把钩互相传送后，藏于一人手中，令人猜。
    4、分曹：分组。
    5、射覆：在覆器下放着东西令人猜。分曹、射覆未必是实指，只是借喻宴会时的热闹。
    6 ...

弗·索洛维约夫诗选
    无题给普罗米修斯无题片断与大海分手的波浪无题无题人靠什么为生？无题无题无题纪念阿·阿·费特致阿·阿·费特无题无题
    无题
    
    自然及其美丽
    不容人揭去它的外衣，
    那些你以灵魂也无法洞悉的东西，
    你休想从它那儿得到――哪怕用机器。
    1872年
    张冰译
    
    给普罗米修斯
    
    你的灵魂在同一个世界，看见
    善与恶、真实与谎言，
    于是你用同一个爱包容了整个世界
    包括现有及过去的一切。
    当你把和解的欢乐体验；
    当你的理智使你了解，
    即使是小儿 ...

霍达谢维奇诗选
    神圣的爱情无题清晨无题算命无题戒指承上之二痛苦的代价无题小溪无题生长之路
    SanctusAmor（神圣的爱情）
    ――给尼娜·彼得洛芙斯卡娅
    
    我走近你，爱情，
    我跟在别人后面，遄行。
    今天，我那根旧手杖，又一次
    缠裹了喜庆的红绒。
    于是，我幸福得犹如一位颠僧，
    我在看红蛇狂舞，它们舞兴正浓，
    在一大堆简陋的条椅当中，
    在稠李密林中，我把你狂吻。
    公园里绿荫如盖，菩提花正浓，
    一切，都早已在老歌里有所形容，
    而你嘀咕一声："我爱"作为回报，
    说着 ...

维亚·伊万诺夫诗选
    坟墓勃洛克去了无题无题无题诗
    坟墓
    
    只有懂得坟墓之可爱的人，
    才有权说："我活过"；
    因为他把尚未耗尽的爱力
    投进了忠实的泥土之中。
    但他的悲哀并未因此减少，
    可生命力也未曾耗尽；
    而他的孤独越是长久，
    远景在他眼里也就越是分明。
    这是否便是不朽？对此何必问询。
    可他的忧愁却能感到，
    有一条回流的小河，
    在奔向往昔的处所。
    张冰译
    
    勃洛克去了
    
    密不透风的墙上凿穿了一个洞，
    一堆翻倒的石头堆积其中，
    扔在石堆 ...

巴尔蒙特诗选
    
    金言无题无题无题我对瞬间说："停住"！双重生活我的遗言假如翅膀痛苦的呻吟和解给叶莲娜无题无题无题生活的格言无题无题史册世界的末日狱中烟之影儿古丝理波浪畸型儿·十四行诗无题无题死神·十四行诗无题林间的青草圣乔治雷神给一位切尔卡斯姑娘我爱你无题沼泽生活我喜欢月光我用幻想追捕熄灭的白昼
    金言
    
    秋说："我要让万物一片金黄"。
    冬说："一切将如我之所想"。
    春说："冬天呵，哼，你就等着瞧吧"。
    春来了。满山遍野春装。
    太阳金光万道。毛莨一片金黄。
    河水翻波逐浪，小溪 ...

索洛古勃诗选
    无题无题无题无题无题无题无题无题无题无题无题无题无题无题无题
    无题
    
    我是神秘世界之神，
    整个世界都在我的幻想之中。
    我不会为我自己树立偶象
    无论是在地上还是天空。
    对于我所具有的神之本性，
    我严防死守秘不示人。
    我像奴隶一般辛勤劳作
    为自由呼唤夜、黑暗和安宁。
    1896年10月28日
    张冰译
    无题
    
    亲爱的上帝，你铸成的大错，就是我的一生。
    你造我造得很不对劲儿。
    难道能叫一个心灵总在微笑的人，
    充当一条疯狗的帮凶！
    你的计划我 ...

梅烈日柯夫斯基诗选
    无题夜的孩子无题无题蓝天倦意盲夜欢乐之思无题无题孤独冬天的夜晚沉默双重深渊十字路口无题
    无题
    我很想却又无法爱人们：
    我在人群中是一个陌生人；
    远方绿色的森林和荒漠无言的哀伤
    我感到比友人更加亲近……
    我不倦地啼听着树叶的喧哗，
    凝视沉沉夜色直到天明
    我多么想甜蜜而又无声地饮泣
    仿佛波浪是我姐妹，风儿是我弟兄，
    而贫瘠的土地是我亲爱的母亲……
    可和我生活的，既非波浪也非风。
    我怕我终生不会爱任何人，
    难道我的心灵注定会是一眼枯井？…… ...