寂静的夜
    寂静的人
    静寂的你
    只剩灵魂
    没有涅槃
    没有轮回
    丢下苍茫
    遁入空门
    （2014.07.20于贵州）

卢贡内斯（LeopoldoLugones）诗选
    
    卢贡内斯（1874-1938），主要诗集有《花园的黄昏》（1905），《伤感的月历》（1909）、《忠贞集》（1912）、《罗曼果》（1928）、《祖先的诗篇》（u28）、《强盛的祖国》（1930）等。
    原上月鲜花与星辰失去的巢白色的孤独闲趣
    原上月
    刺耳的轴承不停地呻吟，
    它们发自远处黄昏的车轮。
    枯树中，有一轮玫瑰色的月亮，
    像盛开的鲜花或者娇艳的蘑菇。
    在这窒闷的夏季，
    草木垂头丧气。
    一丝偶然的凉风
    减轻了无度的折磨。
    那是风车的恩赐，
    在苍 ...

艾兴多尔夫（JosephvonEichendorff）诗选
    
    思乡菩提树旁午间的寂静夜眼神
    思乡
    你知道，在那边的树丛里
    假寐着一种魔幻的力量，
    深夜时分，好象在梦里一般，
    花园会突然地开始歌唱。
    有时透过了寂静的夜空
    歌声悠悠地飘到我的眼前
    这时我会从心底里
    呵，我的兄弟，呼唤着你。
    其它人是多么地陌生，
    我惊恐地漂泊在异地他乡，
    我们愿意一起漫游，
    快快向我伸出忠诚的手来！
    我们愿意共同迁徙，
    直到我们风尘仆仆地
    听着古老的魔幻之歌
    跪倒在父亲的坟前。
   ...

在喧嚣的会议室里
    想着海中的山峰——
    波浪正在喧闹
    海中的山峰
    在离海面多深的地方
    四周是否已经寂静
    海底的寂静有多么大
    海中的山峰把多么大的寂静听进
    石头里
    无序的风仍在海面吹卷
    变幻的天色杂染纷乱的水花
    但海的身体在寂静里
    海中的山峰是埋在寂静里的钉子
    看风景的人看不到海中的山峰
    除非他能看穿海
    或许有被封死的缝隙包藏云朵和
    星星
    或许把紧密的折层摊开也有繁华
    的斑迹
    海中的山峰
    用了多少记忆换来忘记
    海中的山峰
    在离我多远的 ...

雨在窗外带来了寂静中的观察
    一个纸上的大人物色彩鲜艳
    他撑开的伞上音乐响起
    他悄悄走出了词语的房间
    小河下游的妇女在呼唤
    石头里的血迹被清洗
    他走上长满青苔的河堤
    他的脖子因为雨变短
    必须承受雨滴的敲打
    必须热爱潮湿
    因此他到达模糊的对岸
    因此他需要一个客栈
    一个纸上温暖的客栈
    他需要一根毛巾擦亮额头
    雨在窗外带来了寂静中的观察
    他不知不觉就丧失了春天
    1997.8.28

夜性急地落下来了
    你不要唱哀悼的歌
    你只有一个形态
    却有无数的影子
    夜揉皱了山的衣裙，舒展了树的手臂
    融和了水与雾，平匀了湖与土丘
    夜落下来了，那么
    到夜之寂，夜之深沉，当有声音升起
    从静之中央，那时便没有光，没有影子
    你的形态便是我的心
    让夜过早地落下来罢
    我不要再见你．你的影子
    无所不在的，处处引我悲歌的
    我要拥抱你，与你合而为一
    我的心就拥抱你
    拥抱这深沉的寂静，拥抱这响彻
    我的全心灵的，啊，宁谧的，幸福的，生命本身的声音
    当夜落下来了， ...

晴朗的双手，粗糙的花边
    穷人的大事多么寂静
    责任又多么重要
    机杼有效地选取或退避
    时间被反复地延迟
    青春横跨阴影
    花冠转向北方
    难以想象的薄暮
    在风雪里冻结
    顺从无休无止
    羞辱无人知晓
    唯有灵魂的幸福融化时
    我们彼此相知的肉体
    才是动人心弦的表达

生活也象这庵堂一样
    每天跟任何一天没有什么不同
    一辈子还没有过就要结束
    门前的花开了又落，落了又开
    屋后的树绿了又黄，黄了又绿
    连一株小草也摇曳着她的时装
    可是我呢，永远是青砖灰瓦的颜色
    骨髓里的香气因长期囚禁而变质发霉
    我被禁锢在一个小小的壁龛里
    欲望和道德非法共眠，互相合食着内脏
    暮鼓晨钟把每个白天和黑夜处决
    那些断气的美好假日象在春天就连根拔起的玫瑰
    永远不会相信复活
    经书有一副棺材铺的外表，以及口琴般处处是
    孔的心计
    其厚度刚好能够把轻快的步 ...

歌声是歌声伐光了白烨林
    寂静就像大雪急下
    每一棵白烨树记得我的歌声
    我听到了使世界安息的歌声
    是我要求它安息
    全身披满大雪的奇装
    是我站在寂静的中心
    就像大雪停住一样寂静
    就连这只梨内也是一片寂静
    是我的歌声曾使满天的星星无光
    我也再不会是树林上空的一片星光

一样的青天一样的太阳，
    一样的白山黑水铺陈一片大麦场；
    可是飞鸟飞过来也得惊呼：
    呀！这哪里还是旧时的景象？
    我洒着一腔热泪对鸟默然——
    我们同忍受这傲红的国旗在空中飘荡！
    眼看祖先们的血汗化成了轻烟，
    铁鸟击碎了故去英雄们的笑脸！
    眼看四千年的光辉一旦塌沉，
    铁蹄更翻起了敌人的凶焰；
    坟墓里的人也许要急起高呼：
    “喂，我们的功绩怎么任人摧残？
    你良善的子孙们哟，怎为后人做一个榜样！”
    可惜黄土泥塞了他的嘴唇，
    哭泣又吞咽了他们的声响。
    新的血涂着新 ...