以下内容摘自王力先生《汉语是律学》给这里喜欢现代诗
    代诗的朋友们掌握点十四行诗的常识。

卡兰萨（EduardoCarranza）诗选
    
    卡兰萨（1913-1989），作品有《节日开始时的歌》（1936）、《六首哀歌和一首颂歌》（1936）、《姑娘们的身影》、《你的蓝色——伤感的十四行诗》（1944）、《放声高歌》（1944）、《这是一个国王……》（1945）、《如今成了梦境的岁月》（1946）、《被遗忘的人》（1949）等。
    诗韵火与海四月的十四行诗
    诗韵
    无论用寂静，
    还是用语言，
    哪怕是用令人
    绝望的音乐声响，
    都无法对你讲。
    也许用月亮，
    或者用浸着醇酒
    和音乐的紫罗兰的芳香
    能对你讲
   ...

伊沃（LedoIvo）诗选
    
    伊沃（1924-），主要诗集有《想象集》（1044）《颂诗与哀歌》（1945）、《十四行诗大事件》（1948）、《赞美诗》（1949）、《语言》（1951）、《一个巴西人在巴黎》（1951）、《魔法》（1960）、《中央车站》（1964）、《海
    之涯》（1972）、《信号灯》（1976）等。
    科连特圣母院黑暗的十四行诗
    科连特圣母院
    只有上帝和蝙蝠居住
    在科连特圣母院的大教堂。
    看不见的幽灵在斑驳的祭坛之间游荡
    历久经年的风吹
    渐渐蒙住了圣像的双眼
    因为游客和古董商未能待它们偷走。
   ...

因诺肯季·安年斯基诗选
    在宇宙中Ego（自我）苦闷的怀想秋天的罗曼司痛苦的十四行诗·其二无题十一月·十四行诗布景在门坎上（十三行诗）弓与弦你又和我在一起在车厢里题陀斯妥耶夫斯基像
    在宇宙中
    在宇宙中，在天体闪烁的微光中，
    有一颗星球的名字常挂在我口中……
    这不是因为我对它特别钟爱，
    而是因为我们在其上日显衰容。
    当疑虑沉重到难以容忍，
    我也只向它祈求宽容，
    这不是因为它能使我心情欢快，
    而是因为和它一起我无须照明。
    选自《柏木雕花箱》，1909年4月3日
    张冰译Ego（自 ...

虽说是最亲切的人，
    一次离别，会划开两个人生；
    在微明的曙色里，
    想象不出更远的疏淡的黄昏。
    虽然你的影子闪在记忆的
    湖面，一棵树下我寻找你的声音，
    你的形象幻作过一朵夕阳里的云；
    但云和树都向我宣告了异乡的陌生。
    别离，寓言里一次短暂的死亡；
    为什么时间，这茫茫的
    海水，不在眼前的都流得渐渐遗忘，
    直流到再相见的泪水里……
    愿远方彼此的静默和同在时一样，
    象故乡的树守着门前的池塘。
    1945