意志的出现不是对愿望的否定，而是把愿望合并和提升到一个更高的意识水平上。

博纳富瓦（YvesBonnefoy）诗选
    
    博纳富瓦（1923-），主要诗集有《论杜弗的动与静》、《动与不动的战壕》、《荒漠统治的昨天》、《皮埃尔在写》等。是文艺复兴以来继瓦雷里之后第二位在法兰西学院讲授诗歌的诗人。
    回忆井水云深沉的光这儿是祖国的地方战场让和让娜
    回忆
    萦绕在我心中的回忆啊，一阵风儿
    把你吹向那封闭的小屋。
    你是那尘凡声浪的轻沙，
    是万物深处
    破裂的彩绵。
    时去时来的回忆啊，
    你是带着面具的佳偶，
    正放舟于那滚滚的激流，
    长风撕拍着征帆，
    征帆上明灭着 ...

勒韦迪（PierreReverdy）诗选
    勒韦迪（1889-1960），出版的诗集有《散文诗》、《往往集》、和《人工》等。
    夜巡秘密钟声面孔溶解在水里还是爱夜深假门或肖像超脱暖气设备一切都是黑暗观看演出花市岸边
    夜巡
    铃声来自远方
    世界相互靠近
    钟楼边缘繁星悬挂
    角落处袅起饮烟缕缕
    那是燃烧的拉火
    有人上升
    丧钟就要敲响
    行云一朵晃动了钟铃
    如今已司空见惯
    无人惊讶
    两眼测试海拔
    你将没安置的高度
    一颗自由的心腾飞了
    还可选择
    安息的场所
    经过漫长的旅行
    下 ...

保尔-让·图莱（Paul-JeanTulet）诗选
    保尔-让·图莱（1867-1920）法国抒情诗人。他的诗，植根传统而又追求超越现实的新奇境界，写得含蓄婉妙。作品有《公仆保尔先生》（1898）、《反对音韵》（1921）等。
    自从你的日子……你从震旦回来
    
    自从你的日子……
    自从你的日子只在你的嘴里
    留下一点儿灰烬，不要等待
    人们铺好你的眠床，你的心在
    那儿，终将冻结而沉沉睡去
    回来吧，象在逝去的日子里，
    到漂移着的沙丘附近去
    采集百合，她微弯着，痛苦地呼吸，
    ————去在沙上写下这些话语：
 ...

法尔格（Leon-PaulFargue）诗选
    
    莱昂-保尔·法尔格（1876-1947），法国抒情诗人，以写巴黎著名。他的诗作不多，但大都为精心之作，并擅长写散文诗。作品有《唐克雷德》（1911）、《诗集》（1918）、《灯下集》（1929）等。
    苍白的时刻黄昏时候跋语
    苍白的时刻
    有一天，在暮霭中，我们走过，在雨后，
    沿着公园的围墙，那儿美丽的树木在做梦……
    我们久久地追随着。时间悄悄地过去，
    黑夜的手在旧墙上缝补着裂缝……
    但是在这苍白的时刻，什么烦扰着你，
    什么在给那栅栏的黑色的手缀边呢？
    暮 ...

克洛岱尔（PaulClaudel）诗选
    保尔·克洛岱尔（1868一1955），法国戏剧家、诗人。作品有《黄金头》（1890）、《城市》（1892）、《正午的分割》、（1907）、《诗艺》（1907）、《五首崇高的颂歌》（1910）、《人质》（1911）、《战时诗集》（1915）、《战时外集》（1916）、《缎鞋》（1930）等。他还曾将中国诗歌译成法文。
    谣曲跋词我在这儿
    谣曲
    泰尔的商人们和今天那些乘坐想象中的机械从水路去
    办理事务的人们，
    那些人————向他们挥动的手帕还通过海鸥的翅膀伴随着
    他们，而挥动手帕的手臂却已经消失 ...

苏佩维埃尔（JulesSupervielle）诗选
    
    苏佩维埃尔（1884-1960），主要诗集有《凄凉的幽默诗》、《站台》、《万有引力》等。
    烛焰生命赞肖像濒危低语这海的喧哗……林中
    烛焰
    在他整个一生
    他都喜欢
    在烛光下读书
    他常常用手
    掠过烛焰，
    于是他确信
    他还活着，
    他还活着。
    自从他死后，
    他在身旁
    留下一支燃着的烛，
    但他却藏起他的手。
    （罗洛译）
    生命赞
    这很好，住了下来
    在充满生机的地方
    并在不断跳动的心中
    安放了时间，
    这很好，看见 ...