千山红树万山云,把酒相看日以熏

韦庄:金陵图
    江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。
    无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。
    【注解】
    1、六朝:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
    2、台城:也称苑城,在南京玄武湖边,原为六朝时城墙。
    【韵译】:
    江上春雨霏霏岸边青草离离,六朝往事如梦只剩春鸟悲啼。
    最无情的还是台城外的垂柳,依旧轻烟般地笼罩十里长堤。
    【评析】:
    这是一首凭吊六朝古迹的诗。诗的首句写金陵雨景,渲染氛围;二句写六朝往事如梦,台城早已破败;三、四句写风景依旧,人世沧桑。触景生情,借景寄慨,暗寓伤今。语言 ...

韦庄:章台夜思
    清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。
    孤灯闻楚角,残月下章台。
    芳草已云暮,故人殊未来。
    乡书不可寄,秋雁又南回。
    【注解】:
    1、殊:绝。
    2、乡书:指家书。
    【韵译】:
    长夜中清彻的琴瑟撩人幽怨;
    好象风雨绕弦无尽凄楚悲哀。
    孤灯之下听到楚地号角凄怆;
    西边一钩残月巳经落下章台。
    韶花宛若芳草经秋业已衰落;
    当年深交老友也都绝迹不来。
    寄给亲眷家书正愁难以发出,尽管传书秋雁又从北塞南回!
    【评析】:
    这首诗是怀人思乡之作,在概是寄给越中家 ...

Archiver|手机版|小黑屋|名人轶事网  

GMT+8, 2024-11-10 14:25 , Processed in 0.093750 second(s), 25 queries .

郑重声明:本论坛资源均由会员从网上收集整理所得,版权属原作者。

如涉版权,请发邮件admin@storyren.com,将立即整改。

返回顶部