老年时像青年时一样高高兴兴吧！青年，好比百灵鸟，有他的晨歌；老年，好比夜莺，应该有他的夜曲。

夜莺在笼子里唱不出歌来

园里没有玫瑰，招不业夜莺

背弃祖国的人，如同失去森林的夜莺

金丝鸟笼装饰得虽好,但夜莺爱的还是荆棘丛林

金丝鸟笼装饰得虽好，但夜莺爱的还是荆棘丛林

夜莺在笼子里唱不出歌来

海涅（HeinrichHeine）诗选
    
    抒情插曲（选12首）时事诗（选2首）还乡曲（选7首）
    
    抒情插曲（1822－1823）
    我把叹息和苦痛，
    灌输在这本书中，
    你要是把它打开，
    就露出我的隐衷。
    2
    从我的眼泪里
    迸发出许多花朵，
    而我的叹息
    变成了夜莺之歌。
    爱人呵，如果你爱我，
    我将把花儿全部奉献，
    而且在你的窗前
    将响起夜莺的歌声。
    6
    把你的脸贴住我的脸，
    让泪眼留在一起！
    把你的心贴住我的心，
    让爱火烧在一起！
    等我们盈盈的泪珠，
    滴 ...

迪埃戈（GerardoDiego）诗选
    迪埃戈（1896-），出版的诗集有《形象》、《人类之歌》、《沙漠月光》、《命运或者死亡》等。
    索里亚的屋顶玫瑰升天
    索里亚的屋顶
    索里亚的屋顶，
    异想天开的孩子气的屋顶，
    仿佛怪癖的泥瓦诗人之手
    随意而且凭着记忆盖成。
    样比鳞次的波浪起伏的
    屋顶是多么美丽，用来梦想；
    所有的烟囱都是祈祷的姿势
    犹如巨塔上贫寒的修士。
    这是从一个故事里学到的屋顶，就像
    孩子们和祈祷的人知道的伯利垣；
    养老院，烟花院，修道院的屋顶，
    带着顶楼的房于 ...

他最后吻了吻她夭灼的桃颊，
    便认定来世是一块风水宝地；
    嫉妒死永霸了她姣美的呼吸，
    他便将穷追不舍的剧毒饮下。
    而她，看在眼里，急得直想尖咒：
    “错了，傻孩子，这两分钟的死
    还不是为了生而演的一出戏？！”
    可她喊不出，象黑夜愧对白昼。
    待到她挣脱了这场噩梦之网，
    她的罗蜜欧已变成另两分钟。
    她象白天疑惑地听了听夜晚。
    唉，夜莺的婚曲怎么会是假的？
    世界人声鼎沸，游戏层出不穷——
    她便杀掉死踅进生的真实里。