修其身而后交，善其谋而后动。

君子好人之好，而忘己之好。

玛丽·奥利弗（MaryOliver）诗选
    
    蛇俄亥俄的雨
    蛇
    有一次我看见两条蛇，
    北方的种类，
    疾速掠过丛林，
    它们的身子
    像两根黑皮鞭，
    举起来向前抽打；
    在这完美的音乐会上，
    它们高昂着头
    用滑溜溜的肚皮
    向前游动；
    在树下，
    穿过藤蔓和枝干，
    翻过石头，
    穿过花的田野。
    它们在旅行，
    像一次竞赛，
    像一种舞蹈，
    像一场爱情。
    知更鸟嚷着：下雨
    杨子译
    俄亥俄的雨
    乌鸦喊着：掠夺！
    葡萄树上攀援的
    黑蛇停下了它
    筋肉 ...

从天而降的冰，
    落在夏天的草坪上。
    有人需要这样。
    有人需要红旗插在猪圈里，
    需要高大的建筑
    看上去像是灰色的棺材。
    一块夏天的冰是我的悲伤的眼睛的镇痛剂，
    一块从天而降的冰，
    你们都看见了，
    它是一种没有心脏的东西，
    所以它飞快的融化里有着你无法想象的幸福，
    并且在融化中也带走我的心脏。

记忆像一艘船，
    在河面上越来越远了。
    茫顾四野，那生锈的莠草
    在天空严厉的目光下瑟瑟发抖。
    革命已经结束，搏斗尚未终止。
    悬崖上的舞蹈，唉，多优美，
    可惜你不能停下，
    免得被大海的舌头卷走。
    我们怀中一点点飞迸的美啊，
    像古怪的来去无踪的情感。
    转眼我就认不出自己。
    我走下山冈，
    手握生命的徽章。
    神秘，在我的脚下颤抖着，
    它是喜悦的；
    大雾在我的身后分开又合拢，
    它是欢乐的。
    一只燕子跌倒在我的门口，
    这就是我回到家中看见的景象。
    记忆 ...

在城里，
    没有什么可以来做我的导师。
    无论是外省的乡巴佬，
    还是剑桥归来的博士。
    无论是高耸入云的摩天大厦，
    还是那些绿油油的人工草坪。
    一顿丰盛的晚餐，
    使我昏昏欲睡。
    异国的歌曲，
    抽象的烟，
    消散在抽象的风景上。
    我将面孔转向镜子。
    我看见我的中年。
    胖了，丑了，松弛了。
    这不是我要去见的那个人。
    但这是我要带着一同上路的人。
    咬紧牙关，
    不说一个爱字，
    这样，我就获得了最低限度的尊严。
    因为这草草收场的时刻，
    什么是值得你带着一 ...

这是激情降到零度以后古怪的弯曲。
    眼睛——褐色烟雾裹住的窗户。
    嘴巴——冻住的喷泉。
    风无端地拍打我的门。
    恍惚中我听见
    正午的公鸡在屋顶上愤怒地鸣叫。
    电视屏幕上，肌肉发达的运动员，
    像古代的战神，在绿荫上飞奔。
    啦啦队中，那个最美的姑娘脱去了上衣。
    晃动着丰收女神般的巨型乳房。
    生活，多美好，热气腾腾！
    歌剧，保龄球，可口可乐，按摩女郎，
    奔驰500，冬天的温水游泳馆，
    这世界应有尽有。
    但夜半会有鸡叫，
    正午有人梦游，
    而一个滔滔不绝的政治家会 ...

在孤寂的山冈上，
    一棵树长成风琴的形状，
    为了让风琴演奏凤的悲伤。
    在回家的路上，
    一个浪子捧着自己破碎的形象，
    “妈妈，妈妈，开门，我还没死！”
    一块石头在空中翻了个身
    落入银色的急流。
    燃烧的麦田散发出疲惫的气味。
    一棵树，一个人，一块石头，
    深陷在各自的奥秘里，
    不求解脱。

天黑时下雨了。
    行人全都看着街口的红灯发呆。
    影子鞭打着我们。
    “回家前你一定要醒来！”
    道路像一条银蛇，
    钻进了远方的黑暗。
    我始终记住我是什么东西，
    我始终记住我要去哪里。
    饱含水分的树木
    把人的气味和声音也吸去了。
    警车呼啸着驶向西区，
    而在东区，善良的人已经受到了伤害

我没见过荷马的世界，
    没见过天鹅痛苦的交配
    和国王的绞刑，
    没见过第一滴水
    如何孕育了无数个
    小小的生命。
    但是我见过满目疮痍的大地，
    在1万米的高空，
    见过桥下的黑水河和两岸的荒凉
    包围了我们的心脏；
    见过无数的金发美女，
    在时装杂志和色情画报上；
    见过望着土地和六个儿女哭泣的庄稼汉，
    见过藏在玫瑰花瓣下的刀子和泪水里的背叛，
    见过餐桌上的孔雀肉和文在少年胸前的蜘蛛，
    见过仇恨像滚烫的石块在人民的喉咙里上下滑动，
    见过和平的空头支票在政客们的 ...