与其咒骂黑暗，不如燃起一支明烛

1965年11月，中国人民的老朋友、定居在上海的美国记者斯特朗八十大寿。周总理在上海展览大厅为她举行了盛大的寿宴。
    寿宴开始，周总理在祝酒词中对她说：“今天，我们为我们的好朋友、美国女作家安娜·路易斯·斯特朗女士庆贺40‘公岁’诞辰。”
    在场的宾客都感诧异，斯特朗明明是80岁，为什么周总理却说是40公岁呢。周总理接着解释说，在中国，“公”字是紧跟它的量词的两倍，40公斤等于80斤，因此，40公岁就等于80岁。
    言罢，全场爆发出了热烈的掌声，斯特朗也会心地笑了。

与其咒骂黑暗，不如燃起一支明烛。