今天太宝贵，不应该为酸苦的忧虑和辛涩的悔恨所消蚀。把下巴抬高，使思想焕发出光彩，像春阳下跳跃的山泉。抓住今天，它不再回来。

在山泉水清，出山泉水浊

杜甫：佳人
    绝代有佳人，幽居在空谷。
    自云良家女，零落依草木。
    关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
    官高何足论，不得收骨肉。
    世情恶衰歇，万事随转烛。
    夫婿轻薄儿，新人美如玉。
    合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
    但见新人笑，那闻旧人哭。
    在山泉水清，出山泉水浊。
    侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
    摘花不插发，采柏动盈掬。
    天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
    【注解】：
    1、合昏：即夜合花。
    2、修竹：长竹，与诗中“翠袖”相映。
    【韵译】：
    有一个美艳绝代的佳人，隐居在僻静的深山野谷 ...

我有一个心念，
    当我走过你的身前；
    象是一道山泉，
    不是爱，也不是留恋。
    我有一个思量，
    在我走回家的路上；
    象是一抹斜阳，
    不是愁，也不是怅惘。
    选自《新月》三卷七期（1931）