人多好做工，蚁多困死虫

伊沙点评：我在译了阿赫玛托娃20岁上下的几首诗后，说以后不敢用“天才”这个词了。但如下场景发生在此之前，我仍然愿意传达给大家：在读了宋雨自印的一部诗集后，我跟秦巴子在长安诗歌节上，在一对一的交流中，确认宋雨是个天才——就此一句评价，什么都没有多说。拿本诗来说，不用说因为什么所以才好，我直接读到的就是一个好字，什么都不用说。
    《年关》
    宋雨
    我的年关就在今天
    明天是穆斯林的宰牲节
    我的包裹越来越重，从老家青海到新疆的母亲、唯一的姐姐
    远在石河子的儿子、还有心中想念的男人
    我是一 ...

人生如同故事。重要的并不在有多长，而是在有多好。

土多好打墙，人多力量强

能够有大口喝醉烧酒的日子
    能够壮烈、酩酊
    能够在中午
    在钟表滴答的窗幔后面
    想一些琐碎的心事
    能够认真地久久地难为情
    能够一个人散步
    坐到漆绿的椅子上
    合一会儿眼睛
    能够舒舒服服地叹息
    回忆并不愉快的往事
    忘记烟灰
    弹落在什么地方
    能够在生病的日子里
    发脾气，作出不体面的事
    能够沿着走惯的路
    一路走回回家去
    能够有一个人亲你
    擦洗你，还有精致的谎话
    在等你，能够这样活着
    可有多好，随时随地
    手能够折下鲜花
    嘴唇能够够到嘴唇
    没 ...

在有你的世界上活着多好。
    在散放着你芦苇香气的大地上呼吸多好
    你了解我。阳光流到你的唇旁
    当我抬手搭衣服时我想。
    神秘的风忽然来了。你需要我。
    我看到你微笑时我正对着镜子梳妆。
    夜晚。散开的书页和人间的下落
    一朵云走过。我抬头望着。
    在有你的世界上活着多好。
    下雪的黄昏里我默默盯着红红的
    炉火。

象失手打错一张牌似地，
    我寄出一封信。便输了全局啦：
    输了这一辈子，这两撇很帅的小胡子，
    连这些诗，也一股脑输掉。
    别问她是谁了吧！我是输家。
    不过，偶然，我也曾这样想：
    要是把地名写漏掉几个字那多好……
    总之，不该贴上邮票，投入邮筒。

死的树叶，
    从枝条上滑落，
    无论我们怎样留恋，
    死的树叶，
    也要滑落。
    多好啊！
    什么都不要了，我们就安宁了，汇入那寂静的一部分，
    一切都是透明的，
    再也没有什么可以让我们颤栗，
    也没有什么需要掩藏。
    多好啊，
    活得越长久，
    就越会放弃，
    越衰老，就越是回到了真样子，
    所有的诱惑都消失了，
    就安详了。
    悲痛，
    终于凝成了蜜。
    多好啊，
    回到了老样子，
    我们就胜利了，
    轻得不得了，
    像雪花一样，
    铺天盖地，
    而雪花对世界的意思 ...

用了世界上最轻最轻的声音，
    轻轻地唤你的名字每夜每夜。
    写你的名字，
    画你的名字，
    而梦见的是你的发光的名字：
    如日，如星，你的名字。
    如灯，如钻石，你的名字。
    如缤纷的火花，如闪电，你的名字。
    如原始森林的燃烧，你的名字。
    刻你的名字！
    刻你的名字在树上。
    刻你的名字在不凋的生命树上。
    当这植物长成了参天的古木时，
    啊啊，多好，多好，
    你的名字也大起来。
    大起来了，你的名字。
    亮起来了，你的名字。
    于是，轻轻轻轻轻轻轻地呼唤你的名字。

今夜美丽的月光你看多好！
    照着月光
    饮水和盐的马
    和声音
    今夜美丽的月光你看多美丽
    羊群中生命和死亡宁静的声音
    我在倾听！
    这是一支大地和水的歌谣月光！
    不要说你是灯中之灯月光！
    不要说心中有一个地方
    那是我一直不敢梦见的地方
    不要问桃子对桃花的珍藏
    不要问打麦大地处女桂花和村镇
    今夜美丽的月光你看多好！
    不要说死亡的烛光何须倾倒
    生命依然生长在忧愁的河水上
    月光照着月光月光普照
    今夜美丽的月光合在一起流淌