微雨众卉新,一雷惊蛰始。田家几日闲,耕种从此起

孟浩然:过故人庄
    故人具鸡黍,邀我至田家。
    绿树村边合,青山郭外斜。
    开轩面场圃,把酒话桑麻。
    待到重阳日,还来就菊花。
    【注解】:
    1、过:拜访。
    2、具:准备。
    3、场圃:农家的小院。
    4、就:赴。这里指欣赏的意思。
    【韵译】:
    老友备好了黄米饭和烧鸡,邀我做客到他朴实的田家。
    村子外边是一圈绿树环抱,郊外是苍翠的小山包平斜。
    推开窗户迎面是田地场圃,把酒对饮闲聊着耕作桑麻。
    等到九月重阳节的那一天,再一次来品尝菊花酒好啦!
    【评析】:
    这是一首田 ...

李白:下终南山过斛斯山人宿置酒
    暮从碧山下,山月随人归。
    却顾所来径,苍苍横翠微。
    相携及田家,童稚开荆扉。
    绿竹入幽径,青萝拂行衣。
    欢言得所憩,美酒聊共挥。
    长歌吟松风,曲尽河星希
    我醉君复乐,陶然共忘机。
    【注解】:
    1、翠微:青翠的山坡。
    2、松风:指古乐府《风入松》曲,也可作歌声随风入松林解。
    3、机:世俗的心机。
    【韵译】:
    从碧山下来,暮色正苍茫,伴随我回归,是皓月寒光。
    我不时回头,把来路顾盼:
    茫茫小路,横卧青翠坡上。
    路遇山人,相 ...

王维:渭川田家
    斜光照墟落,穷巷牛羊归。
    野老念牧童,倚杖候荆扉。
    雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶希
    田夫荷锄至,相见语依依。
    即此羡闲逸,怅然吟式微。
    【注解】:
    1、雉:野鸡。
    2、式微:《诗经·邶风·式微》中有“式微式微,胡不归”。这里表明自己有归隐之意。
    【韵译】:
    村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
    老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
    雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄希
    农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
    如此安逸怎不 ...

Archiver|手机版|小黑屋|名人轶事网  

GMT+8, 2024-9-20 10:58 , Processed in 0.218750 second(s), 25 queries .

郑重声明:本论坛资源均由会员从网上收集整理所得,版权属原作者。

如涉版权,请发邮件admin@storyren.com,将立即整改。

返回顶部