美妙的炉火会给房舍带来欢乐

上联：语似春风吹暖四方八面
    下联：心如炉火映红万户千家

我从小朴素，长大成人是我唯一的愿望
    我一直好好生活，不久还将娶妻生子
    挣钱养活他们：我的肋骨和骨血
    我从来听从神明的安排，努力做到顺流而下
    这并不意味着我有一个家，我可能有的叫公寓
    春天刮风，冬天落雪，我在窗帘后边居住
    和我一起生活的是爱情，炉火和苹果
    爱情是我的信仰，炉火是我的信仰，苹果是我的信仰
    我断断续续写下的诗集，是一卷信仰之书
    在那里我试图确认自己很少错误
    这同样并不意味着我有一个最后的信仰
    那要等到大限将至，我彻底认清自己的形象
    没有它目前我也能熬 ...

在远去的世界中，
    有人越来越清晰：
    有人用风的铲翻动房屋。
    从石头下，拆走你们清晨的床
    乌儿衔来“炉火”这个词寻觅着地板，
    我凝视一扇空中跳动的窗；
    写作！写作！
    听漏向黑暗的沙……

料峭的初春
    屋外雨丝飘飘
    客厅里
    为你而生的小火
    散溢木材干裂的馨香
    靠过来
    用我微温的双手
    拥住你冰凉的发肤
    我感觉出
    你唇间未语的沁柔
    小火自熄
    却将火种移至我们心中
    引燃另座熊熊炉火
    交织成一股永不止息的暖流

梦见火的婴孩笑了。
    火是跳跃的。火是好的。
    那火，是他看惯了的灯火吗？
    炉火吗？
    火柴的火吗？
    也许是他从未见过的火灾吧？
    正在爆发的大火山吧？
    大森林，大草原的燃烧吧？
    但他哇的一声哭起来了：
    他被他自己的笑声所惊醒，
    在一个无边的黑夜里。

英国物理学家依撒克·牛顿（1642—1727年）有一次写信给他的朋友洛克，毫不留情地批评了他的著作。
    在收到洛克的极为不满的回信后，牛顿复信说：“我记得我给你写过信，但不记得信里对你的书说了些什么。请你把信抄给我，我将尽可能加以解释。”
    他抱歉地解释说，“当时，我由于经常坐在炉火旁，所以不能控制自己的肝火。”