万壑深松寒白日，三峰积雪照黄河

祖咏：终南望余雪
    终南阴岭秀，积雪浮云端。
    林表明霁色，城中增暮寒。
    【注解】：
    1、终南：山名，在陕西省西安市南面。
    2、林表：林梢。
    3、霁色：雨后的阳光。
    【韵译】：
    终南山的北面，山色多么秀美；
    峰顶上的积雪，似乎浮在云端。
    雨雪晴后，树林表面一片明亮；
    暮色渐生，城中觉得更冷更寒。
    【评析】：
    据《唐诗纪事》卷二十记载，这是作者在长安的应试诗。诗写遥望积雪，顿觉雪霁之后，暮寒骤增；景色虽好，不知多少寒士受冻。咏物寄情，意在言外；清新明朗，朴实俏丽。

蒲宁诗选
    
    蒲宁（1870-1953），是俄罗斯第一位获诺贝尔文学奖的作家。出版的诗集有《落叶》等。
    仿民谣晚霞顿时收敛了余光松树一天天更见清新苍翠祖国节奏
    仿民谣
    我是瓜田看瓜女，
    他是快乐捕鱼郎。
    利曼海上船沉没，
    河海风波他经几多。
    人说希腊美女多，
    偏我生得瘦又锉。
    海上风帆多沉没――
    只怕他一命丧风波！
    天好天坏我等他……
    等不到他回我卖瓜地，
    卖了瓜地我扔戒指，
    扔了戒指，一根辫子送我命归西。
    1903年－1906年
    张冰译
    晚霞顿时收敛了余光 ...

太平洋西海岸。
    躺在某个城市的屋顶，
    人们因风而笑，
    要在黄昏之前看看天空。
    在天堂的下方一团飘渺的火，
    剩余的阳光
    它的灰烬从遥远的云层，
    纷纷坠落，你听到了声音。
    必须期待一场随时都可能到来的
    暴雨，
    迅驰激烈，象野牛狂奔。
    要在雨水中骑上大红马
    冬天的草场关闭了，而羊肠小道上
    没有篱笆，没有昆虫攀爬的泥墙
    马蹄，在铜鼓上肆无忌惮地抒情
    随便拾起一枚漂亮的坚果，
    一条象一堆积雪，
    或者曾经藏身于积雪的鱼。
    游来游去，它咬疼蔬菜的根茎
     ...