情人的眼睛如果失去光彩，心中的花朵一定枯萎

二战前期，德军闪电战进军波兰，一瞬间将波兰踏于自己的铁蹄之下。希特勒非常高兴，一个军官为了讨好他，便找了当地的一名画家，让他为希特勒作画。题目为：希特勒在波兰。
    第二天展出时，将画上帷幕一揭，全场惊呼。原来画上画的是一男一女在接吻。军官火了，叫来画家质问道：“你画的是什么东西！？”
    “希特勒在波兰呀。”画家说。
    “那么，那个男的是谁？”
    “希特勒的佣人。”
    “那个女的呢？”
    “当然是希特勒的老婆。”
    “那，那，元首呢？”
    “希特勒在波兰呀。”
    （未经考证轶事）

密茨凯维奇诗选
    
    密茨凯维奇（1798-1855）是波兰浪漫主义的代表诗人。诗集《歌谣和传奇》、诗剧《先人祭》长诗《格拉席娜》、《康拉德·华伦洛德》、《塔杜施先生》。
    青春颂给波兰母亲
    青春颂
    我要飞翔在这死灭的世界之上，
    我要飞向幻想的天堂，
    在那里，热情创造了奇迹，
    撒下了新奇的花朵，
    以金色的画像显示着它的希望。
    当一个人走向垂暮的时候．
    他不得不低下他那打皱的额头，
    用他的迟钝的目光，
    只看见他身边的世界。
    青春，飞吧！
    从地干线上高高地飞起，
    以 ...