没有虚荣的生活几乎是不存在的

随着文明的发展，诗歌几乎势在必衰

一个人几乎可以在任何他怀有无限热忱的事情上成功。

里索斯（YannisRistos）诗选
    
    早晨几乎是一个魔术师嫌疑犯几乎屈从初次的愉悦陶匠战败之后裴奈罗佩的绝望搜查
    
    早晨（以下十首由周伟驰译）
    她打开百叶窗。她把被单挂在窗台上。她看到白昼。
    一只鸟儿直视着她，映在眼中。“我是孤零零的。”她悄声说。
    “我活着。”她进到屋里。镜子也是窗户。
    如果我从中跳出来，我就会落进我的双臂里。
    几乎是一个魔术师
    从远处他调低油灯的光，他移动椅子
    而不接触它们。他累了。他摘下帽子，给自己扇风。
    然后，以一个拉长了的姿势，他从耳边
     ...

白天会用它
    几乎停滞的速度
    来折磨企图做白日梦的人
    无法闭上眼——
    喧哗的城市
    会把它的全部重量
    死死压在我的耳朵之上
    我可以翻身坐起来
    重新呼吸司空见惯的东西
    却无法说服自己——
    一生如此短促
    而一天又是如此漫长

我几乎已经说出
    但它还在来到
    小小的一颗花苞呵
    春天是否把你扶稳
    我几乎就要说出
    这些小小的幽欢
    但它只是经过
    就像我恍惚的思想
    我不能无故闯进春天
    野蛮的诗句太过恶劣
    惊动了魂魄，同时也惊动
    阳台上那断臂的神
    随着光线被持续抽出
    聚拢的乌云与风暴
    偶尔显露峥嵘，然后
    傻子一样面目全非
    我几乎已经写下这些地名
    “山岗”、“旷野”与“矿山”
    但这些都不可能再次重复
    你看，它们已经掠过春天
    几乎没有更确切的词
    比这消逝来得还快
    关于春 ...

所有的智慧都悬挂在朝阳的那面
    所有的心情也邻近阳光
    这几乎就是一种医学
    在冬天，你总走在那一面
    有人总坐在午后的街上
    就像插图出现在书中
    这几乎包含了种种医学
    在你失去年轻又不太年老的时候
    在生活的玻璃后面有我的眼睛
    在日子的树林中却没有我
    我看见你正携影疾走
    也将看见你
    更快地坐进阳光之中