汗珠－－创作成功的诗篇的标点。

世界是一部伟大的诗篇，世界是这诗篇的文字，而我们的灵魂则是这诗篇里的思想

一首伟大的诗篇象一座喷泉一样，总是喷出智慧和欢愉的水花。

人的首次经历就是最美妙的诗篇

在卡瓦菲斯零散而惊人的诗篇中
    一些错误的印象被保存了下来：
    祖国隐藏在一个人心中就好像
    亚历山大港的一艘旧货船上
    水手们夹带的私货。
    他们冒着被搜查的危险——雅典和长安
    两座庞大而遥远的城市将不得不
    交出它们长久的名声。
    因为它们已被更换。
    我个人的年幼无知在这些诗篇中得以滋长．
    一个旅行者持久的乐趣来自沿途的偷窃
    多少年，一位国王遣散着人民，为了他的江山
    更加纯净。为了它们免遭入侵。
    他的技艺日渐娴熟，仿佛一个神仙初履人世
    匆匆一瞥便带走所有的美好之物 ...

喷泉静止，火焰正
    上升。冬天的太阳到达了顶端
    冬天的太阳浩大而公正
    照彻、充满，如最高的信仰
    它的光徐行在中午的水面
    在中午的岸上，我合拢诗篇
    我苏醒的眼睛
    看到了水鸟迷失的姿态
    （那白色的一群掠过铁桥
    投身于玻璃和反光的境界……）
    派遣愁绪的游人经过，涌向喷泉
    开阔的街口
    她们把相机高举过顶
    他们要留存
    最后的幻影
    钻石引导，火焰正
    上升。俾特丽采使赞歌持续
    在中午的岸上我合拢诗篇
    我苏醒的眼睛
    又看见一个下降的冬夜

秋天暴雨后升起的亮星推迟黑暗！
    玫瑰园内外，洗净的黄昏归妃子享用，
    被一个过路的吟唱者所爱。
    牛羊下来，谁还在奔走？
    隐晦的钟声仅仅让守时的僧侣听取。
    海波排开的狮子门行宫落下了王旗。
    精细的发辫。泉眼和丁香。
    火焰。喷水池。与半圆月相称的年轻女官
    从中庭到后花园，于微光中诵读写下的诗篇。
    于微光中诵读，这千年之后泛黄的赞颂
    在她的唇齿间。当伟大的亮星
    破空而出，－－啊南方，扇形展开的水域和丰收！
    艳紫的凉亭下忧心的皇帝愈见孤单，
    命令掌灯人燃起了黑夜。
   ...