自小多才学，平生志气高。别人怀宝剑，我有笔和刀。

没有宝剑的人受欺侮

磨刀石牺牲自己，把锋利赠给宝剑。

石头虽然自己不能够割什么东西，它却能把宝剑磨得锋利

他（注：拿破仑）用宝剑未能完成的事业，我将用笔杆来完成。

就是宝剑砍下了你的头颅，也不要收回说出去的真理。

宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。

李商隐：风雨
    凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。
    黄叶仍风雨，青楼自管弦。
    新知遭薄俗，旧好隔良缘。
    心断新丰酒，销愁又几千。
    【注解】：
    1、宝剑篇：唐将郭震（元振），少有大志。武则天曾召见，索其文章，震乃上《宝剑篇》。
    2、羁泊句：意谓终年漂泊。
    3、心断句：马周西游长安时，宿新丰旅店，店主人很冷淡，马周便要酒一斗八升，悠然独酌。后来唐太宗召与语，授监察御史。这里意思是说，不可能会象马周那样得到知遇了。心断：犹绝望。新丰：故址在今陕西临潼县东。
    【韵译】：
    我读了宝剑篇后心 ...

南宋爱国词人辛弃疾的少年时代，是在国运衰颓、兵祸连绵的情况下度过的。他刚满十六岁，家乡济南就被金兵占领了。他目睹烽烟翻滚，山河破碎，仇恨的种子深深地埋藏在心间。
    有一天，金人贵族中的一个中下级军官完颜千户耀武扬威地来到辛家，硬逼着辛弃疾的祖父辛赞用酒肉款待他。辛赞是个老实人，憋着一肚子气，勉强摆了一座酒席。骄横的完颜千户几杯酒下肚后，更加得意洋洋，竟当众侮辱起敬酒的小僮来了。
    这一来，年少气盛的辛弃疾再也忍不住了。他“嗖”地从墙上抽出一把宝剑，“噔、噔、噔”几步走到完颜千户面前，激昂地说： ...