漫漫平沙走白虹,瑶台失手玉杯空

李白:清平调·其一
    云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
    若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
    【注解】:
    1、清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
    2、槛:有格子的门窗。
    3、华:通花。
    4、群玉山:神话中的仙山,传说是西王母住的地方。
    5、瑶台:传说中仙子住的地方。
    【韵译】:
    云霞是她的衣裳,花儿是她的颜容;
    春风吹拂栏杆,露珠润泽花色更浓。
    如此天姿国色,若不见于群玉山头,那一定只有在瑶台月下,才能相逢!
    【评析】:
    这三首诗是李白在长 ...

Archiver|手机版|小黑屋|名人轶事网  

GMT+8, 2024-9-20 19:41 , Processed in 0.109375 second(s), 21 queries .

郑重声明:本论坛资源均由会员从网上收集整理所得,版权属原作者。

如涉版权,请发邮件admin@storyren.com,将立即整改。

返回顶部