如果咖啡杯里放毒药
    第一次世界大战爆发前不久，美国出生的女权主义者南希·阿斯特到丘吉尔（1874—1965年）祖上传下来的布雷尼宫拜访了他。丘吉尔热情地接待了她。在交谈中阿斯特大谈特谈妇女权力问题，并恳切希望丘吉尔能帮助她成为第一位进入众议院的女议员。
    丘吉尔嘲笑了她的这一念头，也不同意她的一些观点，这使这位夫人大为恼火。她对丘吉尔说：“温斯顿，如果我是你的妻子，就会往你咖啡杯里放毒药！”
    丘吉尔温柔地接着说：“如果我是你的丈夫，我就会毫不犹豫地把它喝下去！”
    会晤时的笑话
    二次世界大战 ...

外国诗歌翻译-梦远书城_吉尔伽美什

二次世界大战中德军占领荷兰期间，荷兰流亡政府在美国设立了总部。
    德克·吉尔总理没怎么出过国，也几乎不会讲英语。在第一次会晤温思顿·丘吉尔时，一见面，吉尔伸出手，向他的英国盟友友好地说了声“再见”。
    “先生”，丘吉尔这样作答，“我希望所有的政治会议都这样简短扼要。”