我爱你！如果有一天，我化作一杯黄土，这黄土上长出的春草也是为你而绿，这黄土上开出的花朵也是为你而艳。自从和你相识以来，我平静的心湖再也无法平静了。你的芳姿，你的丽影，你的笑靥，使我难以忘怀，我已被你美妙的风姿深深吸引！只要能常常和你见面，我就觉得快活；只要依偎着你娇小的身躯，我就不会寂寞。不要用温柔的呼唤使我着迷，不要用婷婷的倩影使我心动，不要用含情的目光使我受尽苦刑。
    我心里有个小秘密你想不想知道？让风悄悄告诉你，我喜欢你，真的好喜欢……脉脉之情如一溪春水。快刀难斩断。无论我怎样的努力，始 ...

韩莎（Khansa）诗选
    
    韩莎（575？-664？），古阿拉伯著名女诗人。
    我俩就像这些春天的树丫今天等不到我所期待的梦幻
    我俩就像这些春天的树丫
    我俩就像这些春天的树丫——
    在繁茂的鲜花丛中绽开幼芽。
    地下的树根将枝干供养。
    我们获得幸福、爱情和健康……
    可是，突然有一根树丫被折断：
    它像世间消逝的万物一般永不复返……
    （李玉译）
    今天等不到我所期待的梦幻
    今天等不到我所期待的梦幻：
    我灵魂中的伤口又燃烧起来。
    在云雾弥漫的深邃的天空中，
    明亮又纯洁的新星 ...

让我俩寂寞的心情
    去勾一条季节的围巾
    从春天起头
    以浅浅的绿
    可是很短，
    然後漫长的夏又夹一阵梅雨，
    涌然而至一大幅的墨绿，
    好像有蝉声及午後的雷
    然後是一场滂沱的雨
    洒在蒲掌的荷叶，
    叮咚叮咚的作响，
    还有流水把淤泥冲向水沟
    有似午睡沉重的鼾声，
    终於到了我俩都喜欢的秋天
    有一些慵懒的灿烂
    不可告人的紫，
    短短横格著阔别的青翠，
    原本应该在冬天结束时
    用一抹苍然的草绿，
    可是小娘子太贪心，
    总希望冬去秋回，
    於是又把春，夏勾了一次 ...