白头后的痛苦叹息，都是在年轻时无聊的时辰里写成！

洗手的时候，日子从水盒进而过去；吃饭的时候，日子从饭碗里过去。我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去；天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身上跨过，从我的脚边飞去了。等我睁开眼和太阳再见，这算又溜走了一日。我掩面叹息。但是新来的日子的影子又开始在叹息里闪过了。

不要老叹息过去，它是不再回来的；要明智地改善现在。要以不忧不惧的坚决意志投入扑朔迷离的未来。

毋为已消逝之年华叹息，须正视匆匆溜走的时光

不要为已消尽之年华叹息，必须正视匆匆溜走的时光。

洗手的时候，日子从水盆里过去；吃饭的时候，日子从饭碗里过去；默默时，便从凝然的双眼过去。我觉察他去得匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去。天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身边跨过，从我脚边飞去了。等我睁开眼和太阳再见，这算又溜走了一日，我掩着面叹息。但是新来的日子的影儿又开始在叹息里闪过了。

红颜与壮志，叹息此流年

海涅（HeinrichHeine）诗选
    
    抒情插曲（选12首）时事诗（选2首）还乡曲（选7首）
    
    抒情插曲（1822－1823）
    我把叹息和苦痛，
    灌输在这本书中，
    你要是把它打开，
    就露出我的隐衷。
    2
    从我的眼泪里
    迸发出许多花朵，
    而我的叹息
    变成了夜莺之歌。
    爱人呵，如果你爱我，
    我将把花儿全部奉献，
    而且在你的窗前
    将响起夜莺的歌声。
    6
    把你的脸贴住我的脸，
    让泪眼留在一起！
    把你的心贴住我的心，
    让爱火烧在一起！
    等我们盈盈的泪珠，
    滴 ...