有一位牧师在讲坛上说教，马克·吐温讨厌极了，有心要和他开一个玩笑。“牧师先生，你的讲词实在妙得很，只不过我曾经在一本书上看见过。你说的每一个字都在上面。”
    那牧师听了后不高兴地回答说：“我的讲词绝非抄袭！”
    “但是那书上确是一字不差。”
    “那么你把那本书借给我一看。”牧师无可奈何地说。
    于是，过了几天，这位牧师接到了马克·吐温寄给他的一本书——字典。

一个榜样胜过书上二十条教诲

溯
    挟泥沙而来的
    滚滚浊流
    你会找到
    地理书上说
    青海巴颜喀喇山
    但根据历史书上
    血迹斑斑的记载
    这千年难得一清的河
    其实源自
    亿万个
    苦难泛滥
    人类深沉的
    眼穴

忘在桌上的手
    还在那部书上
    还在历史中
    还在磨那把巴古人的剑。
    忘在那部书上的手
    是我的手
    忘在历史中的手
    只能是我的手
    忘在磨亮古人之剑的时辰里。
    我从此不再回到桌前
    面对我的手。
    它，单独地
    把书合上
    一段历史已经结束
    剑刃滴下那洁净的、有力的水珠。

美国作家马克·吐温一次对牧师说：“牧师先生，您的演讲词写得实在很妙，但我曾经在一本书上看到过。”牧师听了很不文山会海地说：“我的演讲词绝非抄袭而来。”
    “但是，确实在那本书上都找得到。”马克·吐温认真地说道。
    “那么，请你把那本书的名字告诉我。”牧师怒气冲冲地说。
    马克·吐温微笑着告诉他两个字：“词典。”