张祜：集灵台·其一
    日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。
    昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。
    【注解】
    1、太真：杨贵妃为女道士时号太真，住内太真宫。
    【韵译】：
    旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台，树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。
    昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授?，太真满面笑容地进入珠帘受宠来。
    【评析】：
    这两首诗是讽刺杨玉环姊妹的专宠。第一首讽杨玉环的轻保杨玉环原系玄宗十八子寿王瑁的妃子，玄宗召入禁中为女官，号太真，后来大加宠幸，进而册封为贵妃。集灵台是清静祀神所在，诗人指出玄宗不 ...

李白：清平调·其三
    名花倾国两相欢，常得君王带笑看。
    解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。
    【注解】：
    此篇无注释。
    【韵译】：
    绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花长使君王带笑观看。
    动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
    【评析】：
    这三首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了这三章。
    第三首，总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王揉合，融为一体：首句写名花与倾国相融；二句写君王的欢愉，“ ...

李白：清平调·其二
    一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
    借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
    【注解】：
    此篇无注释。
    【韵译】：
    贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。
    请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？
    可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！
    【评析】：
    这三首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了这三章。
    第二首，写贵妃的受宠幸。首句写花受香露，衬托贵妃君王宠幸；二句写楚王遇神女的虚妄 ...

李白：清平调·其一
    云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
    若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
    【注解】：
    1、清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
    2、槛：有格子的门窗。
    3、华：通花。
    4、群玉山：神话中的仙山，传说是西王母住的地方。
    5、瑶台：传说中仙子住的地方。
    【韵译】：
    云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容；
    春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。
    如此天姿国色，若不见于群玉山头，那一定只有在瑶台月下，才能相逢！
    【评析】：
    这三首诗是李白在长 ...