夜陷于瞳睛的仰望。
    环佩揉碎一廊屐响。
    而贝齿咀嚼不出那婀娜的一瞬；
    时间之姿遂凝结在水晶帘上。
    蔷薇啊！以你多刺的手，
    握住那滚地而来的红日；
    刺绣一个燃烧的早晨，
    让许多鸟语朗诵。

阿凡提夸耀自己说：“我懂得鸟语。”这话让皇帝听到了。皇帝就带着阿凡提去打猎。走着走着，碰到了一座塌毁了的破土墙。
    皇帝在土墙下听到一只猫头鹰在“咕咕”的叫，就问阿凡提：“你听它在说什么呢？”
    “它这样说呢，”阿凡提回答，“如果皇帝还是这样往下压榨，不久他的国家也就要跟我的老窝一样子。”