贡戈拉（LuisdeGongorayArgote）诗选
    
    贡戈拉（1561-1627），主要作品有长诗《孤独》、《比拉莫和蒂斯贝的寓言》。
    哦，海员趁你的金发灿烂光辉啊，液体元素
    哦，海员
    哦，海员，气派非凡的水手，
    把你的帆桁托付给王宫，
    它与那不勒斯海相同——
    人鱼妖女威胁着行舟。
    放下你的桨，快用指头
    堵实你受威胁的耳孔；
    人间天使优美的歌声
    不亚于水底暗礁和沙洲。
    你在劫难逃：这样的歌
    携带着致命的和谐美丽
    如此光挥、清新、柔和。
    她有七弦琴武装，快逃离！
    她能移动 ...

细弱的灯光凄清地照编一切，
    使其粉红的小臂，变成灰白。
    软帽的影儿，遮住她们的脸孔，
    如同月在云里消失！
    朦胧的世界之影，
    在不可勾留的片刻中，
    远离了我们，
    毫不思索。
    山谷的疲乏惟有月的余光，
    和长条之摇曳，
    使其深睡。
    草地的浅绿，照耀在杜鹃的羽上；
    车轮的闹声，撕碎一切沉寂；
    远市的灯光闪耀在小窗之口，
    惟无力显露倦睡人的小颊，
    和深沉在心之底的烦闷。
    呵，无情之夜气，
    卷伏了我的羽翼。
    细流之鸣声，
    与行云之漂泊，
    长使我的金 ...