德国大诗人海涅是犹太人，常常遭到无端攻击。有一次晚会上，一个旅行家对他说：“我发现了一个小岛，这个岛上竟然没有犹太人和驴子！”
    海涅不动声色地说：“看来，只有你我一起去那个岛上，才会弥补这个缺陷！”

现在我将视线自最远的
    岛和岛上叮想象的庙宇
    决裂一般的，快速收回来
    俯耳倾听，希望能够听见
    你的嘘息但似乎甚么都有没。海色
    悄然澄清。「那是不是你的眼神？」
    潮水缱绻
    慢慢地耐性拍打石焦，沙滩
    如同懊悔的恋歌以无伴奏形式传诵
    飘过大叶棕梠的街巷尽头
    有人惊醒，起来，推窗
    我也想用浩瀚的沉默问你
    「如果你允许──」不知道在那里
    它是凌厉的熟悉，我听
    点点回声。现在我将视线
    自最远的岛和岛上
    可想象的庙宇
    1992