李商隐：无题（相见时难别亦难）
    相见时难别亦难，东风无力百花残。
    春蚕到死丝方尽，腊炬成灰泪始干。
    晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
    蓬莱此去无多路，青鸟殷勤为探看。
    【注解】：
    1、东风句：指相别时为幕春时节。
    2、丝：与“思”谐音。
    3、应觉：也是设想之词。
    4、月光寒：指夜渐深。
    5、蓬莱：蓬莱山，指仙境。
    【韵译】：
    聚首多么不易，离别更是难舍难分；
    暮春作别，恰似东风力尽百花凋残。
    春蚕至死，它才把所有的丝儿吐尽；
    红烛自焚殆尽，满腔热泪方才涸干 ...

杜甫：丽人行
    三月三日天气新，长安水边多丽人。
    态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。
    绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。
    头上何所有，翠微盍叶垂鬓唇。
    背后何所见，珠压腰[衤及]稳称身。
    就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。
    紫驼之峰出翠釜，水晶之盘行素鳞。
    犀箸厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶。
    黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。
    箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂沓实要津。
    后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。
    杨花雪落覆白苹，青鸟飞去衔红巾。
    灸手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。
    【注解 ...

孟浩然：宴梅道士山房
    林卧愁春尽，搴帷见物华。
    忽逢青鸟使，邀入赤松家。
    金灶初开火，仙桃正发花。
    童颜若可驻，何惜醉流霞。
    【注解】：
    1、青鸟：神话中鸟名，西王母使者。这里指梅道士。
    2、赤松：赤松子，传说中的仙人。这里也指梅道士。
    3、金灶：道家炼丹的炉灶。
    4、仙桃：传说西王母曾以仙桃赠汉武帝，称此桃三千年才结实。
    5、童颜两句：意谓如果仙酒真能使容颜不老，那就不惜一醉。流霞：仙酒名。李商隐《武夷山诗》：“只得流霞酒一杯。”这里也指醉颜。
    【韵译】：
    高卧 ...

要是青鸟不来
    春日照耀的林野
    如何飞入明丽的四月
    踩一路的缤纷与灿烂
    要不是六月在燃烧中
    已焚化成那只火凤凰
    夏日怎会一张翅
    便红遍了两山的枫树
    把辉煌全美给秋日
    那只天鹅在入暮的静野上
    留下最后的一朵洁白
    去点亮温馨的冬日
    随便抓一把雪
    一把银发
    一把相视的目光
    都是流回四月的河水
    都是寄回四月的诗

等光与影都成为果子时，
    你便怦然忆起昨日了。
    那时你的颜貌比元夜还典丽，
    雨雪不来，啄木鸟不来，
    甚至连一丝无聊时可以折磨自己的
    触须般的烦恼也没有。
    是火？还是什么驱使你
    冲破这地层？冷而硬的，
    你听见不，你血管中循环着的呐喊？
    “让我是一片叶吧！
    让霜染红，让流水轻轻行过……”
    于是一觉醒来便苍翠一片了！
    雪飞之夜，你便听见冷冷
    青鸟之鼓翼声。

一只鸟在我的阳台上避雨
    青鸟小小地跳着
    一朵温柔的火焰
    我打开窗子
    希望它会飞进我的房间
    说不清是什么念头
    我洒些饭粒还模仿着一种叫声
    青鸟看看我又看看暴雨
    雨越下越大闪电湿淋淋地垂下
    青鸟突然飞去朝着暴风雨消失
    一阵寒颤似乎熄灭的不是那朵火焰
    而是我的心灵