我不善良 发表于 2016-11-21 19:59:34

名人轶事——旧瓶新酒考

    胡适在北平时，因“旧瓶新酒”一词引发他的考据癖。他说：“现在的人爱引用西洋古谚‘旧瓶新酒’，一定是被翻译错了。其出处在马可福音第二章，犹太人用羊皮装新酒，而不是用什么瓷玻璃瓶的。”当时有人特为此事写了一首打油诗：
    先生考据擅专场，
    马可福音第二章。
    原是旧皮囊一个，
    难将新酒此中装。
页: [1]
查看完整版本: 名人轶事——旧瓶新酒考