|
【作品简介】
《六丑·杨花》由彭元逊创作，被选入《宋词三百首》。这首词题为“寻梅不见”，似咏梅之词，其实并非咏梅而是道出自己的敬梅之心。开篇三句谓芳草零落而徒生恨心，已是无悔无怨。万木凋零，江流东去，更催人老。下阕开头写夜闻笛中落梅哀曲，触动游子的“流落”之悲，并表明自己欲隐循的情怀。全词格调沉郁苍凉，多用典故，意味隽永，颇耐品味。（芝麻开门网）
【原文】
《解佩环·寻梅不见》
作者：彭元逊
江空不渡。恨蘼芜杜若①，零落无数。远道荒寒，婉娩流年②，望望美人迟暮。风烟雨雪阴晴晚，更何须，春风千树。尽孤城，落木萧萧，日夜江声流去。
日晏山深闻笛。恐他年流落，与子同赋。事阔心违，交淡媒劳③，蔓草沾衣多露④。汀洲窈窕余醒寐。遗佩环，浮沉澧浦⑤。有白鸥，淡月微波，寄语逍遥容与⑥。
【注释】
①蘼芜、杜若：皆香草名。
②婉娩：形容性情柔和温存。
③媒劳：招致劳碌困顿。
④蔓草：杂草。
⑤澧浦：澧水滨，澧水在湖南西北。
⑥逍遥容与：自由自在，从容不迫。
【赏析】
本词别本调名又作《解佩环》。这首词借梅抒发怀人之情，非真寻梅。借追寻梅花来伤时感世，寄托怀旧之情。上片写寻梅不见的怅惘，下片写梅之精魂。意境凄迷朦胧。作者把梅花描写成一位远远离去的迟暮美人，抒发寻访无着的怅恨之恨，并以梅花凋零以后的萧条清冷景象衬托心中的愁情。开头三句写春天迟迟不肯渡江而至，所以众香草均已凋零。“远道”以下至上片结束，写苦苦寻梅不到，连一树开放的梅花也见不到，所见到的只是“无边落木萧萧下”的悲情情景而已。下片“日晏山深闻笛”，以《梅花落》笛曲照应眼前梅花落的实景，加深了感伤情味。以下化用屈原《九歌·湘君》中的诗意，渲染作者对梅花的无限思慕之情。全词情致深婉幽邈，笔致淡远深永，但稍嫌晦涩。（芝麻开门网）
【作者介绍】
彭元逊，生卒年不详，字巽吾，庐陵（今江西吉安）人。与刘辰翁有唱和，宋亡不仕。存词20首。
【词牌简介】
解佩环，词牌名。又名《绿意》、《疏影》、《佳色》、《绿影》。得名于林逋《山园小梅》诗"疏影横斜水清浅"。宋姜夔自度曲，见《白石道人歌曲》。此调与《暗香》同为咏梅之作。词序云："辛亥之冬，予载雪诣（范）石湖。止既月，授简索句，且征新声。作此两曲，石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。"入仙吕宫（夷则宫）。《词律》卷一九、《词谱》卷三五皆列姜夔所作（苔枝缀玉），双调，一百十字，上片十句五仄韵，下片十句四仄韵。《词谱》收别体四种，字数同，字句或押韵小异。
【宋词英译】
PENGYuanxun&ndash；LyricstotheMelodyofScatteredLightandShade
（Onseekingplumblossomsbutfindingnone）
Theseasoncannottheriverandtheskycross，
Regretfullygrassesthatfragrancesgivearewiltingandonthedrift.
Longistheroadanddesolatethewintriness，smoothlypassestime，
Seeingbeautiesintotheirtwilightyears.
Mistywindsandfrostyrainstheeveningweathershift，
Makingredundantbreezesthatbrushthroughthousandsoftrees.
Thelonelytownisleftasiswithdeciduoustreesthatwhistle，
Andthesoundoftheriverflowsdayandnight.
Intheafternoonfromthedeepofthemountaincomesthesoundofareed，
Ifearthatthere'dbetimewhenI'mindistress，thenI'doffermysymphonicode.
Amultitudeofthingsandmattersnegatetheheart，
Weakfriendshipwearsoutthosewhogobetween，
Dewyarevinesthatclingontoclothes.
Secludedislifeonthesandbar，yetbetweensleeps
I'velosttheroundpendanttotheripplingwatersofLi.
Therearewhitegullsamonglightwavesandthepalemoonlight，
ItellthemhowI'menjoyingtheunfetteredclime.
| 
收藏
