网络热词——hold住

“hold住”
网上流传一位女嘉宾以夸张的造型、做作的英语、扭捏的姿态介绍什么是“Fashion（意为时尚）”的视频，她的口头禅是“整个场面我要Hold住”。“hold住”一词由此红遍网络。网友们丰富了“hold住”的含义：面对各种状况都要控制、把持住，充满自信地从容应对。
网友“热门微博搜罗”：“如果你的手机不小心掉厕所，不要急，整个场面要hold住。捞起来，擦干净，泡入无水酒精内若干分钟，拿出来用电吹风吹干即可。”
“hold住”一词来源于香港中英混用词汇。在2011年8月9日的《大学生了没》中，一位名叫misslin的网友以夸张另类的造型、一口做作的英语、扭捏妖娆的姿态向大学生们介绍什么是Fashion。其极度夸张搞笑的表演震撼了所有观众，misslin的口头禅是“整个场面我要Hold住”，导致“hold住”一词红遍网络，代表作品：炫木歌曲《hold住》。
hold住起源
作为中外交流的港湾，香港人创造了一大批中英混用词汇，“hold住”就是其中一个。
通过搜索引擎，可以找寻到大量粤语白话文写成之文章包含“hold住”一词，“hold住”发源历史绝不下20年，而且广泛使用。在广东广西一带白话及南普中也已有使用。
“hold住”一词究竟是中英混用词汇，还是根本就是湖北江汉平原的方言，据我所知，湖北江汉平原一带（天潜沔）人们祖祖辈辈就使用“hold住”一词。

hold, 混用, 江汉, 中英, 扭捏

20867

1711

分享到： QQ空间新浪微博腾讯微博人人网 31

收藏0

返回列表

网络热词——hold住

登录

标签