|
ApatroninMontrealcafeturnedonatapinthewashroomandgotscalded."Thisisanoutrage，"hecomplained."ThefaucetmarkedCgavemeboilingwater.""But，Monsieur，Cstandsforchaude-Frenchforhot.YoushouldknowthatifyouliveinMontreal.""Waitaminute，"roaredthepatron."TheothertapisalsomarkedC.""Ofcourse，"saidthemanager，"Itstandsforcold.Afterall，Montrealisabilingualcity."蒙特利尔咖啡馆的一位顾客拧开盥洗室的水龙头，结果被水烫伤了。“这太可恶了，”他抱怨道，“标着C的龙头流出的是开水。”“可是，先生，C代表Chaude，在法语里代表'热'。如果您住在蒙特利尔的话就应该知道这一点。”“等等，”那位顾客咆哮着，“另外一个龙头标的也是C。”“那当然，”经理说道：“这个C代表冷。毕竟，蒙特利尔是个双语城市。”
| 
收藏
