诗词歌赋——爱尔兰球迷悲情歌唱

回复21#汤安
他那个鸡肉里面似乎有着骨刺一般的。

刚才百度了一下，歌词大意如下，
在孤寂的监狱高墙旁
我听到一个姑娘在说
迈克，他们把你带走
只是偷了塔凡亚的几个苞米
也许年轻人还能见到黎明
但是一艘监狱船已停在海湾
低洼之地，我的阿森莱田野
这里我们曾见小鸟自由飞翔
我们的爱也迎风展翅
我们曾怀抱梦想，纵情歌唱
如今孤独弥漫我的阿森莱田野
在孤寂的监狱高墙旁
我听到一个小伙在说
玛丽，只有你自由，
我没事为了度饥荒，
为了抗英王我奋起反抗，
他们却将我拿下
你好好抚养孩子，尊严生活
低洼之地，我的阿森莱田野
这里我们曾见小鸟自由飞翔
我们的爱也迎风展翅
如今孤独弥漫我的阿森莱田野
在孤寂的海港高墙
她看到最后一颗星陨落
那艘监狱船慢慢驶向天际
她祈祷，她满怀希望等着爱人归来
她的男人在澳洲波特尼湾
如今孤独弥漫我的阿森莱田野
低洼之地，我的阿森莱田野
这里我们曾见小鸟自由飞翔
我们的爱也迎风展翅
我们曾怀抱梦想，纵情歌唱
如今孤独弥漫我的阿森莱田野
附：这个肯定比我译的好。

回复罗迪
罗兄好，
不客气，不客气，在美华人。
汤安发表于2012-6-2109：15AM

湯兄，怪不得，中英文都那么好！：handshake
指教、指教！

返回列表

1 2 345 / 5 页下一页

诗词歌赋——爱尔兰球迷悲情歌唱

登录

标签