诗词 今日: 5565 |主题: 5857

刘禹锡：西塞山怀古
    王浚楼船下益州，金陵王气黯然收。
    千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。
    人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。
    从今四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
    【注解】：
    1、王浚句：王浚，字士治，弘农湖县（今河南灵宝西南）人，官益州刺史。
    2、千寻句：当时吴国曾于江中锁以铁链，王浚用大火炬将它烧断。千寻：古时八尺曰寻，这里只是形容其长。
    3、降幡：降旗。
    4、石头：石头城，故址在今南京清凉山，吴孙权时所筑，唐武德时废。
    5、四海为家：意即天下统一。
    6、故垒：指西塞出， ...

柳宗元：登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史
    城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。
    惊风乱?芙蓉水。密雨斜侵薜荔墙。
    岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。
    共来百越纹身地，犹是音书滞一乡。
    【注解】：
    1、大荒：旷远的广野。
    2、惊风：狂风。
    3、?：吹动。
    4、芙蓉：指荷花。
    5、薜荔：一种蔓生植物，也称木莲。
    6、百越：即百粤，指当时五岭以南各少数民族地区。
    7、纹身：古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。
    【韵译】：
    柳州城上的高楼，接连着旷野荒原；
    我们愁绪象茫茫的海 ...

温庭筠：利州南渡
    澹然空水对斜晖。曲岛苍茫接翠微。
    波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
    数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
    谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
    【注解】：
    1、澹然：水波动貌。
    2、翠微：指青翠的山气。
    3、波上句：指未渡的人，眼看着马鸣舟中，随波而去。波上：一作“坡上”。棹：桨，也指船。
    4、数丛句：指船过草丛，惊散群鸥。
    5、范蠡：春秋楚人，曾助越灭吴，为上将军。后辞官乘舟而去，泛于五湖。
    【韵译】：
    江水粼粼斜映着夕阳的余晖，弯弯岛岸苍茫接连山坡绿 ...

温庭筠：苏武庙
    苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。
    云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。
    回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。
    茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川。
    【注解】：
    1、云边句：汉要求苏武回国，匈奴诡言武已死。后汉使至，常惠教汉使向单于说：汉帝射雁，于雁足得苏武书，言其在某泽中，匈奴才承认苏武尚在。
    雁断：指苏武去国久。胡天：指匈奴。
    2、陇上句：指苏武回国后，羊仍回原处。陇：通“垄”，高地。
    3、冠：古男子二十岁加冠典。
    4、茂陵：意谓苏武回国时，武帝既死，也得不到他封 ...

秦韬玉：贫女
    蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。
    谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。
    敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。
    苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。
    【注解】：
    1、蓬门：茅屋的门，指贫女之家。
    2、绮罗香：指富贵人家妇女的服饰。
    3、共怜句：意谓共惜时世艰难而妆饰从俭。作者的时代也已至晚唐。按：白居易《新乐府》有《时世妆》，诗中所描写的实非俭妆，恰恰是另一种形式的“浓妆”，所谓“时世妆”，即最时髦的打扮之意。故未龋
    4、苦恨：甚恨。
    5、压金线：按捺针线，指刺绣。
     ...

杜甫：春望
    国破山河在，城春草木深。
    感时花溅泪，恨别鸟惊心。
    烽火连三月，家书抵万金。
    白头搔更短，浑欲不胜簪。
    【注解】：
    1、国破：指国都长安被叛军占领。
    2、感时句：因感叹时事，见到花也会流泪。
    3、浑：简直。
    4、不胜簪：因头发短少，连簪子也插不上。
    【韵译】：
    长安沦陷国家破碎，只有山河依旧，春天来了城空人稀，草木茂密深沉。
    感伤国事面对繁花，难禁涕泪四溅，亲人离散鸟鸣惊心，反觉增加离恨。
    立春以来战火频连，已经蔓延三月，家在?州音讯难得，一信抵值万 ...

李白：夜泊牛渚怀古
    牛渚西江夜，青天无片云。
    登舟望秋月，空忆谢将军。
    余亦能高咏，斯人不可闻。
    明朝挂帆去，枫叶落纷纷。
    【注解】：
    1、西江：古称约自南京至今江西一段长江为西江，牛绪也在西江这一段中。
    2、谢将军：东晋谢尚，今河南太康县人，官镇西将军，镇守牛渚时，秋夜泛舟赏月，适袁宏在运租船中涌已作《咏史》诗，音辞都很好，遂大加赞赏，邀其前来，谈到天明。
    【韵译】：
    秋夜行舟停泊在西江牛渚山，天空湛蓝湛蓝没有一丝游云。
    我登上小船仰望明朗的秋月，徒然记起了东晋的谢 ...

李白：听蜀僧浚弹琴
    蜀僧抱绿绮，西下峨嵋峰。
    为我一挥手，如听万壑松。
    客心洗流水，余响入霜钟。
    不觉碧山暮，秋云暗几重。
    【注解】：
    1、绿绮：琴名。晋傅玄《琴赋序》：“司马相如有绿绮。”相如是蜀人，弹者是蜀僧，故以绿绮切之。
    2、一：加强语气的助词。
    3、挥手：指弹琴。
    4、流水：相传春秋时钟子期能听出伯牙琴中的曲意，时而是志在高山，时而是志在流水，伯牙乃许为知音。见《列子·汤问篇》。这句是说，客中的情怀，听了“高山流水”的曲意，为之一洗。
    5、霜钟：指钟声，《山海 ...

李白：送友人
    青山横北郭，白水绕东城。
    此地一为别，孤蓬万里征。
    浮云游子意，落日故人情。
    挥手自兹去，萧萧班马鸣。
    【注解】：
    1、郭：城墙外的墙，指城外。
    2、蓬：草名，枯后随风飘荡，这里喻友人。
    3、兹：现在。
    4、班：分别。
    【韵译】：
    青山横卧在城郭的北面，白水泱泱地环绕着东城。
    在此我们一道握手言别，你象蓬草飘泊万里远征。
    游子心思恰似天上浮云，夕阳余晖可比难舍友情。
    频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣……
    【评析】：
    这是首送别诗 ...

李白：渡荆门送别
    渡远荆门外，来从楚国游。
    山随平野尽，江入大荒流。
    月下飞天镜，云生结海楼。
    仍怜故乡水，万里送行舟。
    【注解】：
    1、荆门：山名，在湖北省宜都县西北。
    2。海楼：海市蜃楼。
    3、故乡水：指长江，李白早年住在四川，故有此言。
    【韵译】：
    自剑门之外的西蜀沿江东下，来到了楚国境内作一次旅游。
    崇山随着荒野出现渐渐逝尽，长江进入了莽原也缓缓而流。
    月影倒映江中象是飞来天镜，云层缔构城郭幻出海市蜃楼。
    我依然怜爱这来自故乡之水，行程万里继续漂送我的 ...

李白：赠孟浩然
    吾爱孟夫子，风流天下闻。
    红颜弃轩冕，白首卧松云。
    醉月频中圣，迷花不事君。
    高山安可仰，徒此揖清芬。
    【注解】：
    1、红颜：指年青的时候。
    2、轩冕：指官职，轩：车子；冕：高官戴的礼帽。
    3、卧松云：隐居。
    4、中圣：中酒，就是喝醉的意思，5、清芬：指美德。
    【韵译】：
    我敬重孟浩然先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。
    少年时鄙视功名不爱官冕车马，高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
    明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
    ...

岑参：寄左省杜拾遗
    联步趋丹陛，分曹限紫微。
    晓随天仗入，暮惹御香归。
    白发悲花落，青云羡鸟飞。
    圣朝无阙事，自觉谏书希
    【注解】：
    1、趋：小步而行，表示上朝时的敬意。
    2、丹陛：宫殿前涂红漆的台阶。
    3、分曹句：时岑参为右补阙，属中书省，在殿庑之右，称右省，也称紫徽剩紫微：本指星座，因其成屏藩的形状，故取象以为喻。微：一作薇。曹：官署。
    限：界限。
    4、阙：通“缺”。补阙和拾遗都是谏官，意思就是以讽谏弥补皇帝的缺失。
    【韵译】：
    我们并排走向朝廷的红色台阶，然 ...