诗词 今日: 5565 |主题: 5857

司空曙：贼平后送人北归
    世乱同南去，时清独北还。
    他乡生白发，旧国见青山。
    晓月过残垒，繁星宿故关。
    寒禽与衰草，处处伴愁颜。
    【注解】：
    1、时清：指时局已安定。
    2、旧国句：意谓你到故乡，所见者也惟有青山如故。旧国，指故乡。
    【韵译】：
    安史作乱你我一同流落江南；
    时局安定之后你却独自北返。
    八年光阴漂泊他乡已生白发；
    你回故乡所见依旧当年青山。
    你踏晓月早行所过尽是残垒；
    繁星密布之夜该是宿于故关？
    一路上只有寒禽和萋萋衰草；
    处处跟着你的愁颜 ...

司空曙：喜见外弟卢纶见宿
    静夜四无邻，荒居旧业贫。
    雨中黄叶树，灯下白头人。
    以我独沉久，愧君相见频。
    平生自有分，况是霍家亲。
    【注解】：
    1、沉：沉沦。
    2、分：情谊。
    3、霍家亲：晋羊祜为蔡邕外孙，这里只是说明两家是表亲。
    【韵译】：
    宁静的夜晚四周没有近邻，我荒居旧屋家道早就赤贫。
    枯黄的老树在风雨中落叶，昏暗的灯光映照白发老人。
    因为我长期以来孤寂沉沦，你频来探望令我自愧难忍。
    平生情谊可见是自有缘分，更何况本身就是姑表亲门。
    【评析】：
    诗意 ...

钱起：赠阙下裴舍人
    二月黄鹂飞上林，春城紫禁晓阴阴。
    长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。
    阳和不散穷途恨，霄汉常悬捧日心。
    献赋十年犹未遇，羞将白发对华簪。
    【注解】：
    1、上林：上林苑。
    2、紫禁：皇宫。
    3、长乐：唐宫。
    4、霄汉：指高空。
    【韵译】：
    二月时节，上林苑的黄鹂活泼飞鸣；
    初晓的紫禁城，洒下一片浓浓春阴。
    长乐宫的钟声，消失散落花树丛外；
    春雨中龙池旁的柳色，也更浓更深。
    春季阳光和暖，驱散不了穷途之恨；
    仰望霄汉，常怀程昱梦中捧日之心 ...

刘长卿：自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞
    汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。
    汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。
    孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。
    贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。
    【注解】：
    1、汀洲：水中可居之地，指鹦鹉洲。
    2、楚客：指到此的旅人。夏口古属楚国境。
    3、孤城：指汉阳城，城后有山。
    4、角：古代军队中的一种吹乐器。
    【韵译】：
    鹦鹉洲在长江中浮沉，无浪也无烟；
    我这楚客思念中丞，心绪更加渺远。
    汉口斜映着夕阳，飞鸟都纷纷归巢；
    洞庭湖的秋水，烟 ...

刘长卿：长沙过贾谊宅
    三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。
    秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。
    汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知。
    寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯。
    【注解】：
    1、谪宦：官吏被贬职流放。
    2、栖迟：居留。
    3、楚客：指贾谊，也包括自己和别的游人。长沙古属楚国境。
    4、汉文句：汉文帝在历史上有明主之称，但他绐终不能重用贾谊，最后又出谊为梁怀王太傅，梁王坠马死，谊因此也抑郁而死。
    5、湘水句：贾谊往长沙，渡湘水时，曾为赋以吊屈原。
    【韵译】：
    贾谊被贬长沙， ...

刘长卿：江州重别薛六柳八二员外
    生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。
    江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。
    寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。
    今日龙钟人共老，愧君犹遣慎风波。
    【注解】：
    1、生涯：犹生计。
    2、顾：回看；
    3、无如：无奈。
    【韵译】：
    平生那料还会承受优惠的诏书；
    世事茫然我只知学唱沉醉的歌。
    江上明月高照一排排鸿雁飞过；
    淮南木叶零落一重重楚山真多。
    寄身沧洲我真喜欢离海滨较近；
    顾影自怜白发丛生也无可奈何。
    如今我老态龙钟不免为人共弃；
 ...

杜甫：咏怀古迹·其五
    诸葛大名垂宇宙，宗臣遣像肃清高。
    三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。
    伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。
    运移汉祚终难复，志决身歼军务劳。
    【注解】：
    1、宗臣：世所宗尚的重臣。
    2、肃清高：为其清高而肃然起敬。
    3、三分割据：指魏蜀吴鼎立。
    4、纡筹策：曲折周密地展运策略。
    5、伯仲之间：伯仲本指兄弟，这里是说不相上下，也即当于伊吕间求之之意。伊、吕，商代伊尹，周代吕尚，皆辅佐贤主的开国名相。
    6、指挥若定：言诸葛亮治政用兵从容镇定。
    7、失萧曹 ...

杜甫：咏怀古迹·其四
    蜀主征吴幸三峡，崩年亦在永安宫。
    翠华想象空山里，玉殿虚无野寺中。
    古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。
    武侯祠屋常邻近，一体君臣祭祀同。
    【注解】：
    1、蜀主：指刘备。
    2、征吴：对吴有企图。
    3、幸：旧称皇帝踪迹所至曰“幸”。
    4、翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜。
    5、武侯句：诸葛亮曾封武乡侯，其祠在先主庙西。常：一作“长”。
    6、一体句：正因他们君臣一体，情分特密，故也一同祭祀。顾宸所谓“平日抱一体之诚，千秋享一体之报。”
    【韵译】： ...

杜甫：咏怀古迹·其三
    群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
    一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
    画图省识春风面，环佩空归月夜魂。
    千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
    【注解】：
    1、明妃：即王嫱、王昭君，汉元帝宫人，晋时因避司马昭讳改称明君，后人又称明妃。昭君村在归州（今湖北秭归县）东北四十里，与夔州相近。
    2、尚有村：还留下生长她的村庄，即古迹之意。
    3、一去句：昭君离开汉宫，远嫁匈奴后，从此不再回来，永远和朔漠连在一起了。
    紫台：犹紫禁，帝王所居。江淹《恨赋》：“明妃去时，仰 ...

杜甫：咏怀古迹·其二
    摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。
    怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。
    江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。
    最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。
    【注解】：
    1、风流儒雅：指宋玉的文采和学问。
    2、萧条句：意谓自己虽与宋玉隔开几代，萧条之感却是相同。
    3、云雨句：宋玉曾作《高唐赋》，述楚王游高唐（楚台观名），梦见一妇人，自称巫山之女，王因幸之，去而辞曰：“妾在巫山之阳，高丘之?，旦为行云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”阳台：山名，在四川巫山县。岂梦思：意谓宋玉作 ...

杜甫：咏怀古迹·其一
    支离东北风尘际，飘泊西南天地间。
    三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
    羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。
    庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。
    【注解】：
    1、支离：犹流离。
    2、东北风尘际：指安禄山叛乱时期，作者一直在外流亡。风尘：比喻战乱。
    3、五溪衣服：指溪人衣服不同。五溪：雄溪、?溪、西溪、?溪、辰溪，在今湖南、贵州两省接界处，古五溪族所居。
    4、共云山：是说自己与溪人共处。
    5、羯胡：指安禄山。安禄山父系出于羯胡，也即小月支种。兼指反叛梁朝的侯景。
 ...

杜甫：阁夜
    岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
    五更鼓角声悲壮，三峡星河影动遥
    野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。
    卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。
    【注解】：
    1、阴阳：指日月。
    2、短景：指冬季日短。景：日光。
    3、三峡：指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。瞿塘峡在夔州东。
    4、星河：星辰与银河。
    5、野哭句：意谓从几家野哭中听到战争的声音。几家：一作“千家”。
    6、夷歌句：意谓渔人樵夫都唱着夷歌，见夔州之僻远。夷：指当地少数民族。
    7、卧龙：指诸葛亮。《蜀书·诸葛亮传》：“徐 ...