诗词 今日: 5565 |主题: 5857

温庭筠：送人东游
    荒戌落黄叶，浩然离故关。
    高风汉阳渡，初日郢门山。
    江上几人在，天涯孤棹还。
    何当重相见，樽酒慰离颜。
    【注解】：
    1、荒戌：荒废的防地营垒。
    2、浩然句：指远游之志甚坚。
    3、郢门山：即荆门山。
    4、樽酒：犹杯洒。
    【韵译】：
    在荒凉的古垒，在落叶的时分；
    你怀浩气东去，离别久居乡关。
    高风正好挂帆，直达古渡汉阳；
    待到日出之时，便到了郢门山。
    你在汉阳那边，还有几个友人？
    孤舟漂泊天涯，盼你早日归还！
    不知要到何时，你我才能重 ...

李商隐：北青萝
    残阳西入崦，茅屋访孤僧。
    落叶人何在，寒云路几层。
    独敲初夜磬，闲倚一枝藤。
    世界微尘里，吾宁爱与憎。
    【注解】：
    1、崦：指日没的地方。
    2、宁：为什么。
    【韵译】：
    西边残阳已经落入崦嵫山岭；
    我到山中茅屋寻访一位高僧。
    只见风吹落叶不知人在何处；
    冒着寒云寻找翻过山路几层？
    黄昏才见到他独自敲打钟磬；
    看他多么自得手上柱着枯藤。
    我想世界万物俱在微尘之中，既然一切皆空我又何言爱憎？
    【评析】：
    诗是写访僧忽悟禅理之意。首联点 ...

李商隐：凉思
    客去波平槛，蝉休露满枝。
    永怀当此节，倚立自移时。
    北斗兼春远，南陵寓使迟。
    天涯占梦数，疑误有新知。
    【注解】：
    1、永怀：长思。
    2、倚立句：意谓今日重立槛前，时节已由春而秋。
    3、北斗：指客所在之地。
    4、南陵：今安徽东南。
    5、占梦：卜问梦境。
    【韵译】：
    当初你离去时春潮漫平栏杆；
    如今秋蝉不鸣露水挂满树枝。
    我永远怀念当时那美好时节；
    今日重倚槛前不觉时光流逝。
    你北方的住处象春天般遥远；
    我在南陵嫌送信人来得太迟。
    远 ...

李商隐：落花
    高阁客竟去，小园花乱飞。
    参差连曲陌，迢递送斜晖。
    肠断未忍扫，眼穿仍欲归。
    芳心向春尽，所得是沾衣。
    【注解】：
    1、参差：指花影的迷离，承上句乱飞意。
    2、芳心：指花，也指自己看花的心意。
    3、沾衣：指流泪。
    【韵译】：
    高阁上的游客们已经竞相离去；
    小园的春花随风凋零纷纷乱飞。
    花影参差迷离接连着弯弯小径；
    远望落花回舞映着斜阳的余晖。
    我的肝肠欲断不忍把落红扫去；
    望眼欲穿盼来春天却匆匆回归。
    爱花惜花自然要怨春去得太早；
    春 ...

李商隐：风雨
    凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。
    黄叶仍风雨，青楼自管弦。
    新知遭薄俗，旧好隔良缘。
    心断新丰酒，销愁又几千。
    【注解】：
    1、宝剑篇：唐将郭震（元振），少有大志。武则天曾召见，索其文章，震乃上《宝剑篇》。
    2、羁泊句：意谓终年漂泊。
    3、心断句：马周西游长安时，宿新丰旅店，店主人很冷淡，马周便要酒一斗八升，悠然独酌。后来唐太宗召与语，授监察御史。这里意思是说，不可能会象马周那样得到知遇了。心断：犹绝望。新丰：故址在今陕西临潼县东。
    【韵译】：
    我读了宝剑篇后心 ...

李商隐：蝉
    本以高难饱，徒劳恨费声。
    五更疏欲断，一树碧无情。
    薄宦梗犹泛，故园芜已平。
    烦君最相警，我亦举家清。
    【注解】：
    1、本以两句：古人误以为蝉是餐风饮露的。这里是说，既欲栖高处，自难以饱腹，虽带恨声，实也徒然。
    2、一树句：意谓蝉虽哀鸣，树却自呈苍润，像是无情相待。实是隐喻受人冷落。
    3、薄宦：官卑职微。
    4、梗犹泛：这里是自伤沦落意。
    5、芜已平：荒芜到了没胫地步。
    【韵译】：
    你栖身高枝之上才难以饱腹；
    你虽含恨哀鸣徒然白费神劲。
    五更以后疏 ...

许浑：早秋
    遥夜泛清瑟，西风生翠萝。
    残萤栖玉露，早雁拂金河。
    高树晓还密，远山晴更多。
    淮南一叶下，自觉洞庭波。
    【注解】：
    1、泛：弹，犹流荡。
    2、还密：尚未凋零。
    3、淮南两句：用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。
    【韵译】：
    漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；
    青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
    白露凝珠的野草栖留几只残萤；
    秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
    高大的树木拂晓看来尚未凋零；
    阳光下遥望远山层次格外 ...

许浑：秋日赴阙题潼关驿楼
    红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。
    残云归太华，疏雨过中条。
    树色随关迥，河声入海遥。
    帝乡明日到，犹自梦渔樵。
    【注解】：
    1、长亭：常用作饯别处，后泛指路旁亭舍。
    2、太华：华山。
    3、中条：山名，在山西永济县。
    4、迥：远。
    5、帝乡：指都城。
    【韵译】：
    秋天傍晚枫树随风飒飒作响；
    夜宿潼关驿楼自有瓢酒飘香。
    几朵残云聚集在高耸的华山；
    稀疏的秋雨洒落到中条山上。
    遥看树色随着潼关山势延伸；
    黄河奔流入海涛声回旋激荡。
    明 ...

杜牧：旅宿
    旅馆无良伴，凝情自悄然。
    寒灯思旧事，断雁警愁眠。
    远梦归侵晓，家书到隔年。
    沧江好烟月，门系钓鱼船。
    【注解】：
    1、悄然：这里是忧郁的意思。
    2、断雁：失群之雁。
    3、远梦句：意谓做梦做到侵晓时，才是归家之梦，家远梦亦远，恨梦归之时也甚短暂，与下句家书隔年方到，恨时间之久，相对而益增客愁。
    【韵译】：
    住在旅馆中并无好的旅伴；
    忧郁的心情恰似凝固一般。
    对着寒灯回忆起故乡往事；
    就象失群的孤雁警醒愁眠。
    家乡太远归梦到破晓未成；
    家书寄到 ...

白居易：草
    离离原上草，一岁一枯荣。
    野火烧不尽，春风吹又生。
    远芳侵古道，晴翠接荒城。
    又送王孙去，萋萋满别情。
    【注解】：
    1、离离：历历，分明的样子。
    2、远芳：伸展到远处的草。
    3、萋萋：茂盛的样子。
    【韵译】：
    古原上的野草乱生乱长，每年春来茂盛秋来枯黄。
    任凭野火焚烧不尽不灭，春风一吹依旧蓬勃生长。
    远处芳草掩没古老驿道，延至荒城一片翠绿清朗。
    春绿草长又送游子远去，萋萋乱草可比满腹离伤。
    【评析】：
    这是咏物诗，也可作为寓言诗看。有人认为是 ...

张藉：没蕃故人
    前年戌月支，城下没全师。
    蕃汉断消息，死生长别离。
    无人收废帐，归马识残旗。
    欲祭疑君在，天涯哭此时。
    【注解】：
    1、月支：指吐蕃。
    2、没：死。
    3、蕃：吐蕃，古时西部少数民族建立的一个国家。
    【韵译】：
    前年你去月支防守边疆，据说在城下覆灭了全师。
    蕃汉之间消息全然断绝，我与你永作生死的别离。
    无人去收拾遣弃的营帐，只有归马认得残破战旗。
    想祭奠却疑心你还活着，海角天涯此时怎不哭啼？！
    【评析】：
    诗是悼念为征战覆没于异域的故人，然 ...

刘禹锡：蜀先主庙
    天地英雄气，千秋尚凛然。
    势分三足鼎，业复五铢钱。
    得相能开国，生儿不象贤。
    凄凉蜀故妓，来舞魏宫前。
    【注解】：
    1、业复句：王莽代汉时，曾废五铢钱，至光武帝时，又从马援奏重铸，天下称便。
    这里以光武帝恢复五铢钱，比喻刘备想复兴汉室。
    2、凄凉两句：蜀汉降魏后，刘禅迁至洛阳，被封为安乐县公。魏太尉司马与之宴，并使蜀国女乐歌舞于刘禅前，旁人皆为他感伤，他却喜笑自若。伎：同“妓”，女乐。实际也是俘虏。
    【韵译】：
    刘备的英雄气概真可谓顶天立地；
    经 ...