诗词 今日: 5565 |主题: 5857

戴叔伦：江乡故人偶集客舍
    天秋月又满，城阙夜千重。
    还作江南会，翻疑梦里逢。
    风枝惊暗鹊，露草覆寒虫。
    羁旅长堪醉，相留畏晓钟。
    【注解】：
    1、翻：义同“反”。
    2、羁旅：犹漂泊。
    【韵译】：
    秋夜里一轮满月高挂天空，光华洒满宫城的门户千重。
    在京城能和江南一样相聚，大家反而怀疑是梦里相逢。
    秋风惊动枝头栖宿的乌鹊，露草里唧唧地哭叫着寒虫。
    漂泊在外的游客应该长醉，相互挽留怕听报晓的响钟。
    【评析】：
    诗写故人在秋夜月满时，居然能偶集京城长安，感慨无限。 ...

刘脊虚：阙题
    道由白云尽，春与清溪长。
    时有落花至，远随流水香。
    闲门向山路，深柳读书堂。
    幽映每白日，清辉照衣裳。
    【注解】：
    1、道由句：指山路在白云尽处，也即在尘境之外。
    2、闲门句：门一开，便可见上山之路。
    【韵译】：
    山路被白云隔断在尘境之外，春光宛若清清溪流源远流长。
    不时有落花随溪水飘流而至，远远地就可闻到水中的芳香。
    闲静的荆门面对蜿蜒的山路，柳荫深处蕴藏着读书的斋堂。
    每当太阳光穿过柳荫的幽境，清幽的光辉便洒满我的衣裳。
    【评析】：
    从诗 ...

王维：终南别业
    中岁颇好道，晚家南山陲。
    兴来每独往，胜事空自知。
    行到水穷处，坐看云起时。
    偶然值林叟，谈笑无还期。
    【注解】：
    1、胜事：快意的事。
    2、值：遇见；
    3、林叟：乡村的老人。
    4、无还期：无一定时间。
    【韵译】：
    中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。
    兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
    间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
    偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。 ...

王维：汉江临眺
    楚塞三湘接，荆门九派通。
    江流天地外，山色有无中。
    郡邑浮前浦，波澜动远空。
    襄阳好风日，留醉与山翁。
    【注解】：
    1、楚塞：楚国的边界。战国时这一带本为楚地。
    2、三湘：漓湘、潇湘、蒸湘的总称，在今湖南境内。
    3、山翁：指晋代山简、竹林七贤山涛之子。曾任征南将军，好饮，每饮必醉。
    【韵译】：
    汉水流经楚塞，又接连折入三湘；
    荆门汇合九派支流，与长江相通。
    汉水浩瀚，好象是流到天地之外；
    山色朦朦胧胧，远在虚无漂缈中。
    沿江的郡邑，恰似浮在 ...

王维：送梓州李使君
    万壑树参天，千山响杜鹃。
    山中一夜雨，树杪百重泉。
    汉女输橦布，巴人讼芋田。
    文翁翻教授，不敢倚先贤。
    【注解】：
    1、文翁：汉景时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。
    2、翻：翻然改图之翻。这两句，纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢，当是敢不之论”。高眇瀛云：“末二句言文翁教化至今已衰，当更翻新以振起之，不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意，而昔人以为此二句不可解，何邪？”赵、高二说中，赵说似可采。
    【韵译】：
    ...

王维：过香积寺
    不知香积寺，数里入云峰。
    古木无人径，深山何处钟。
    泉声咽危石，日色冷青松。
    薄暮空潭曲，安禅制毒龙。
    【注解】：
    1、薄暮两句：因寺旁空潭而想到毒龙的故事；安禅：指心安然入于清寂宁静之境；
    毒龙：这里是机心妄想的意思。
    【韵译】：
    早闻香积寺盛名，却不知在此山中；
    入山数里，登上了高入云天的山峰。
    这儿古木参天，根本没有行人路径；
    深山中，何处传来隐隐约约的寺钟。
    俯听危石的流泉，轻轻地抽泣哽咽；
    山高林密不透日影，松荫寒气犹浓。
    日 ...

王维：酬张少府
    晚年惟好静，万事不关心。
    自顾无长策，空知返旧林。
    松风吹解带，山月照弹琴。
    君问穷通理，渔歌入浦深。
    【注解】：
    1、吹解带：吹着诗人宽衣解带时的闲散心情。
    2、君问两句：这是劝张少府达观，也即要他象渔樵那样，不因穷通而有得失之患。
    【韵译】：
    晚年只图个安静的环境，对世事件件都不太关心。
    自认没有高策可以报国，只好归隐到这幽静山林。
    松风吹拂我且宽衣解带，山月高照正好弄弦弹琴。
    君若问穷困通达的道理，请听水边深处渔歌声音！
    【评析】：
     ...

王维：终南山
    太乙近天都，连山到海隅。
    白云回望合，青霭入看无。
    分野中峰变，阴晴众壑殊。
    欲投人处宿，隔水问樵夫。
    【注解】：
    1、太乙：即“太一”，终南山主峰，也是终南山别名。
    【韵译】：
    巍巍的太乙山高接天都星，山连着山一直蜿蜓到海边。
    白云缭绕回望中合成一片，青霭迷茫进入山中都不见。
    中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。
    想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？
    【评析】：
    诗旨在咏叹终南山的宏伟壮大。首联写远景，以艺术的夸张，极 ...

司空曙：云阳馆与韩绅宿别
    故人江海别，几度隔山川。
    乍见翻疑梦，相悲各问年。
    孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。
    更有明朝恨，离杯惜共传。
    【注解】：
    1、几度：多少道。
    2、乍：骤，突然。
    3、共传：互相举杯。
    【韵译】：
    老朋友自从江海阔别之后，几道道隔山隔水难得见面。
    忽然相逢却疑心是在梦中，相怜别后生活互问了庚年。
    孤灯冷冷地在雨夜中闪烁，窗外湿竹笼罩昏暗的轻烟。
    最可恨的是明朝又将分别，这惜别怀盏怎不相对频传？
    【评析】：
    诗写乍见又别之情，不胜黯然。诗 ...

李益：喜见外弟又言别
    十年离乱后，长大一相逢。
    问姓惊初见，称名忆旧容。
    别来沧海事，语罢暮天钟。
    明日巴陵道，秋山又几重。
    【注解】：
    1、外弟：表弟。
    2、沧海：比喻世事的巨大变化。
    3、巴陵：现湖南省岳阳市，即诗中外弟将去的地方。
    【韵译】：
    经过了十年的乱离之后，长大后在异地忽然相逢。
    初见动问尊姓使我惊讶，说名字才忆起旧时面容。
    别后经历多少沧海桑田，长谈直到山寺敲响暮钟。
    明日你要登上巴陵古道，秋山添愁不知又隔几重？
    【评析】：
    这是一首写表 ...

马戴：灞上秋居
    灞原风雨定，晚见雁行频。
    落叶他乡树，寒灯独夜人。
    空园白露滴，孤壁野僧邻。
    寄卧郊扉久，何年致此身。
    【注解】：
    1、郊扉：犹郊居。
    2、致此身：意即以此身为国君尽力。
    【韵译】：
    灞原上的秋风细雨初定，傍晚看见雁群南去不停。
    面对他乡树木落叶纷纷，寒夜的孤灯独照我一人。
    空园里白露频频地下滴，单门独户只与野僧为邻。
    寄卧荒凉郊居为时已久，何时才能为国致力献身？
    【评析】：
    诗写客居霸上而感秋来寂寞，情景萧瑟。首联写灞原上空萧森的秋气，秋 ...

马戴：楚江怀古
    露气寒光集，微阳下楚丘。
    猿啼洞庭树，人在木兰舟。
    广泽生明月，苍山夹乱流。
    云中君不见，竟夕自悲秋。
    【注解】：
    1、木兰舟：此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰：小乔木。
    2、云中君：本《楚辞·九歌》篇名，为祭祀云神之作，此也因楚江而想到《九歌》。
    【韵译】：
    雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。
    猿在洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。
    明月从广漠的湖上升起，两岸青山夹着滔滔乱流。
    云中仙君怎么都不见了？
    我竟通宵达旦独自悲 ...