诗词 今日: 5565 |主题: 5857

孟浩然：过故人庄
    故人具鸡黍，邀我至田家。
    绿树村边合，青山郭外斜。
    开轩面场圃，把酒话桑麻。
    待到重阳日，还来就菊花。
    【注解】：
    1、过：拜访。
    2、具：准备。
    3、场圃：农家的小院。
    4、就：赴。这里指欣赏的意思。
    【韵译】：
    老友备好了黄米饭和烧鸡，邀我做客到他朴实的田家。
    村子外边是一圈绿树环抱，郊外是苍翠的小山包平斜。
    推开窗户迎面是田地场圃，把酒对饮闲聊着耕作桑麻。
    等到九月重阳节的那一天，再一次来品尝菊花酒好啦！
    【评析】：
    这是一首田 ...

孟浩然：岁暮归南山
    北阙休上书，南山归敝庐。
    不才明主弃，多病故人疏。
    白发催年老，青阳逼岁除。
    永怀愁不寐，松月夜窗虚。
    【注解】：
    1、北阙：《汉书·高帝纪》注：“尚书奏事，渴见之徒，皆诣北阙。”
    2、青阳句：意谓新春将到，逼得旧年除去，青阳：指春天。
    3、虚：空寂。
    【韵译】：
    我已停止在宫廷北门请求谒见，归隐到南山中我那破旧的草庐。
    因为我缺少才干方被明主遗弃，由于我穷途多病故友往来渐疏。
    时光流逝头上的白发催人衰老，岁月无情新春逼迫着旧岁消除。
    胸中 ...

杜甫：春宿左省
    花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。
    星临万户动，月傍九霄多。
    不寝听金钥，因风想玉珂。
    明朝有封事，数问夜如何？
    【注解】：
    1、掖垣：因门下盛中书省地处左右两边，像人的两掖，门下省为左掖。
    2、金钥；指开宫门的锁钥声。
    3、珂：马铃。
    4、封事：臣下上书奏事，防有泄漏，用黑色袋子密封，故称。
    【韵译】：
    左偏殿矮墙遮隐花丛，日已将暮，投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。星临宫中，千门万户似乎在闪烁，靠近天廷，所得的月光应该更多。
    夜不敢寝，听到宫门开启的钥锁，晚 ...

王维：归嵩山作
    清川带长薄，车马去闲闲。
    流水如有意，暮禽相与还。
    荒城临古渡，落日满秋山。
    迢递嵩高下，归来且闭关。
    【注解】：
    1、闲闲：从容貌。
    2、迢递：远貌。
    3、且闭关：有闭门谢客意。
    【韵译】：
    清沏溪流两岸林木枝茂叶繁，我乘着车马安闲地归隐嵩山。
    流水有意与我同去永不回返，暮鸟有心跟我一起倦飞知还。
    荒凉的城郭紧挨着古老渡口，夕阳的余辉映着经秋的重山。
    远远地来到嵩山下安家落户，决心归隐谢绝来客把门闭关。
    【评析】：
    这首诗是写辞官归隐途 ...

王维：山居秋暝
    空山新雨后，天气晚来秋。
    明月松间照，清泉石上流。
    竹喧归浣女，莲动下渔舟。
    随意春芳歇，王孙自可留。
    【注解】：
    1、螟：夜色。
    2、浣女：洗衣服的女子。
    3、春芳：春草。
    4、歇：干枯。
    【韵译】：
    一场新雨过后，青山特别清朗，秋天的傍晚，天气格外的凉爽。
    明月透过松林撒落斑驳的静影，清泉轻轻地在大石上叮咚流淌。
    竹林传出归家洗衣女的谈笑声，莲蓬移动了，渔舟正下水撒网。
    任凭春天的芳菲随时令消逝吧，游子在秋色中，自可留连徜徉。
    【评析 ...

王维：辋川闲居赠裴秀才迪
    寒山转苍翠，秋水日潺湲。
    倚杖柴门外，临风听暮蝉。
    渡头余落日，墟里上孤烟。
    复值接舆醉，狂歌五柳前。
    【注解】：
    1、墟里：村落；
    2、孤烟：炊烟。
    2、接舆：这里北裴迪。
    【韵译】：
    寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向远方。
    我柱杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。
    渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘?。
    又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我面前讴狂。
    【评析】：
    这是写景之诗，描绘了幽居山林，超 ...

杜甫：登岳阳楼
    昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
    吴楚东南坼，乾坤日夜福
    亲朋无一字，老病有孤舟。
    戎马关山北，凭轩涕泗流。
    【注解】：
    1、吴楚句：吴楚两地在我国东南；坼：分裂。
    2、乾坤：指日、月。
    3、戎马：指战争。
    4、关山北：北方边境。
    5、凭轩：靠着窗户。
    【韵译】：
    很早听过名扬海内的洞庭湖，今日有幸登上湖边的岳阳楼。
    大湖浩瀚象把吴楚东南隔开，天地象在湖面日夜荡漾漂福
    漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，年老体弱生活在这一叶孤舟。
    关山以北战争烽火仍未止息， ...

杜甫：旅夜书怀
    细草微风岸，危樯独夜舟。
    星垂平野阔，月涌大江流。
    名岂文章著，官应老病休。
    飘飘何所似，天地一沙鸥。
    【注解】：
    1、危樯：高耸的桅杆。
    2、星垂句：远处的星星宛如低垂至地面，使原野更为辽阔。
    3、月涌句：银色的月光映着奔流汹涌的长江。
    4、沙鸥：水鸟名。
    【韵译】：
    微风轻轻地吹拂着江岸畔的细草，深夜江边，泊着桅杆高耸的孤舟。
    原野辽阔，天边的星星如垂地面，明月在水中滚涌，才见大江奔流。
    我的名气，难道是因为文章著称？
    年老体弱，想必我为 ...

杜甫：别房太尉墓
    他乡复行役，驻马别孤坟。
    近泪无干土，低空有断云。
    对棋陪谢傅，把剑觅徐君。
    唯见林花落，莺啼送客闻。
    【注解】：
    1、复行役：指一再奔走。
    2、近泪句：意谓泪流处土为之不干。
    3、把剑句：春秋时吴季札聘晋，路过徐国，心知徐君爱其宝剑，及还，徐君已死，遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。
    【韵译】：
    我东西漂泊，一再奔走他乡异土，今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。
    泪水沾湿了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就象低空飘飞的断云。
    当年与你对棋，比你为晋 ...

杜甫：奉济驿重送严公四韵
    远送从此别，青山空复情。
    几时杯重把，昨夜月同行。
    列郡讴歌惜，三朝出入荣。
    江村独归处，寂寞养残生。
    【注解】：
    1、几时两句：这是倒装，意谓想起昨夜在月光下举杯送别的深情，不知几时重得此会。
    2、列郡：指东西两川属邑。
    3、三朝：指玄宗、肃宗、代宗三朝；
    4、出入荣：指严武迭居重位。
    5、江村句：指送别后独自回到浣花溪边的草堂。
    【韵译】：
    远送严公到了奉济从此别离，人去山空只有别情绵绵依依。
    我们何时才能重新把盏长谈，昨夜月下对杯 ...

杜甫：天末怀李白
    凉风起天末，君子意如何。
    鸿雁几时到，江湖秋水多。
    文章憎命达，魑魅喜人过。
    应共冤魂语，投诗赠汨罗。
    【注解】：
    1、天末：犹天边；
    2、君子：指李白。
    3、文章句：意谓有文才的人总是薄命遭忌。
    4、魑魅句：意谓山精水鬼在等着你经过，以便出而吞食，犹“水深波浪阔，无使蛟龙得”。一憎一喜，遂令诗人无置身地。
    5、应共句：因屈原被谗含冤，投江而死，与李白之受枉窜身，有共通处，往夜郎又须经过汨罗，故也应有可以共语处。
    6、汨罗：汨罗江，屈原自沉处，在今湖 ...

杜甫：月夜忆舍弟
    戌鼓断人行，秋边一雁声。
    露从今夜白，月是故乡明。
    有弟皆分散，无家问死生。
    寄书长不达，况乃未休兵。
    【注解】：
    1、戌鼓：戌楼上的更鼓。
    2、边秋：一作“秋边”，秋天的边境。
    3、长：一直，老是。
    【韵译】：
    戌楼响过更鼓，路上断了行人形影，秋天的边境，传来孤雁悲切的鸣声。
    今日正是白露，忽然想起远方兄弟，望月怀思，觉得故乡月儿更圆更明。
    可怜有兄弟，却各自东西海角天涯，有家若无，是死是生我何处去打听？
    平时寄去书信，常常总是无法到达，更 ...