诗词 今日: 5565 |主题: 5857

韦应物：淮上喜会梁川故人
    江汉曾为客，相逢每醉还。
    浮云一别后，流水十年间。
    欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
    何因北归去，淮上对秋山。
    【注解】：
    1、流水：喻岁月如流，又暗合江汉。
    2、淮上句：言淮上风光可恋，伸足上“不归去”之意，
    【韵译】：
    我们曾经客居江汉，常常来往；
    每次与您相聚，总要喝醉而还。
    象浮云般漂泊，我们阔别之后；
    时光如流水，不觉得已经十年。
    今日相逢友情依旧，欢笑依然；
    只是头发稀疏，双鬓也已斑斑。
    您问我：为什么至今不回故里？
    因 ...

钱起：谷口书斋寄杨补阙
    泉壑带茅茨，云霞生薜幔
    竹怜新雨后，山爱夕阳时。
    闲鹭栖常早，秋花落更迟。
    家僮扫罗径，昨与故人期。
    【注解】：
    1、泉壑：犹山水。
    【韵译】：
    山泉沟壑萦绕着这座茅屋书斋，云霞映衬墙头薜荔象五彩幔幔
    雨后新竹的姿彩多么叫人喜爱，更可爱晚山映照着夕阳的余辉。
    悠闲的白鹭常常早早回巢栖宿，秋花饱含生机比别处落得更迟。
    家仆正辛勤地把萝径打扫干净，我昨天与老朋友预约会面日期。
    【评析】：
    这是邀约的诗，约杨补阙前来书斋叙谈。诗极写书斋景物 ...

钱起：送僧归日本
    上国随缘住，来途若梦行。
    浮天沧海远，去世法舟轻。
    水月通禅寂，鱼龙听梵声。
    惟怜一灯影，万里眼中明。
    【注解】：
    1、上国：这里指中国。
    2、水月：佛教用语，比喻一切象水中月那样虚幻。
    3、惟怜：最爱；
    4、灯：双关，以舟灯喻禅灯。
    【韵译】：
    只要有机缘，随时都可以到中国来；
    一路雾霭茫茫，船只象在梦中航行。
    天海浮沉，小船驶去那遥远的边际；
    超脱世俗，自然会感受到法舟轻盈。
    心境凝定清寂，一切都如水月虚幻；
    海内鱼龙，也会出来听 ...

刘长卿：新年作
    乡心新岁切，天畔独潸然。
    老至居人下，春归在客先。
    岭猿同旦暮，江柳共风烟。
    已似长沙傅，从今又几年。
    【注解】：
    1、春归句：春已归而自己尚未回去。
    2、已似句：西汉贾谊曾为大臣所忌，贬为长沙王太傅。这里借以自喻。
    【韵译】：
    新年中思念家乡的心情更为急切，独在天涯海角怎不叫我潸然落泪？
    年纪已经老大了却依旧寄人篱下，春天脚步多么轻快比我更早回归。
    在岭南早晚只能与猿猴相依作伴，或与江边杨柳共同领受风烟侵吹。
    我象西汉的贾谊被贬为长沙太傅，不知 ...

刘长卿：寻南溪常山道人隐居
    一路经行处，莓苔见屐痕。
    白云依静渚，芳草闭闲门。
    过雨看松色，随山到水源。
    溪花与禅意，相对亦忘言。
    【注解】：
    1、渚：水中的小洲。
    2、溪花两句：因悟禅意，故也相对忘言。禅：佛教指清寂凝定的心境。
    【韵译】：
    为请教常道士我一路寻找而来，苔痕中可清晰辨认出我的足迹。
    白云依傍着水中清静的小洲渚，闲适的柴门却被奇花瑶草遮闭。
    山雨过后欣赏山中苍松的翠色，沿着山势行走来到溪流发源地。
    溪中花影和禅意我全都能领悟，见到常道士默然相对忘 ...

刘长卿：饯别王十一南游
    望君烟水阔，浑手泪沾巾。
    飞鸟没何处，青山空向人。
    长江一帆远，落日五湖春。
    谁见汀洲上，相思愁白苹。
    【注解】：
    1、飞鸟：比喻远行的人。
    2、没何处：侧写作者仍在凝望。
    3、空向人：枉向人，意思是徒增相思。
    4、落日句：指王十一到南方后，当可看到夕照下的五湖春色。五湖：这里指太湖。
    5、谁见两句及上面落日句：均出梁朝柳恽《江南曲》：“汀洲采白苹，落日江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春花复应晚。不道新知乐，只言行路远。”汀洲：水中可 ...

刘长卿：送李中丞归汉阳别业
    流落征南将，曾驱十万师。
    罢官无旧业，老去恋明时。
    独立三边静，轻生一剑知。
    茫茫江汉上，日暮欲何之。
    【注解】：
    1、独立句：意即威振三边。三边：汉幽、并、凉三州。
    2、江汉：泛指江水。
    3、何之：何往。
    【韵译】：
    你是老了流落的征南将军，当年曾经带领过十万雄师。
    罢官返乡后没有任何产业，年老还留恋着贤明的圣主。
    你曾独自镇守三边的疆土，舍生忘死只有宝剑才深知。
    面对着汉水渺渺无边无垠，垂暮之年的你将要去何处？
    【评析】：
   ...

刘长卿：秋日登吴公台上寺远眺
    古台摇落后，秋入望乡心。
    野寺来人少，云峰隔水深。
    夕阳依旧垒，寒磬满空林。
    惆怅南朝事，长江独至今。
    【注解】：
    1、摇落：零落。
    2、旧垒：指吴公台。
    3、南朝：宋、齐、梁、陈、据地皆在南方，故名。
    【韵译】：
    登上吴公台，观赏这零落的古迹，秋景秋意，勾起了我怀乡的心情。
    荒山野寺，来此旅游的人太少了，因为山太高水太深，隔断了路程。
    夕阳映着吴公台旧垒，依依不去，空荡的山林中，回响清冷的磬声。
    南朝旧事早成陈迹，真叫人惆怅，唯 ...

孟浩然：早寒江上有怀
    木落雁南渡，北风江上寒。
    我家襄水曲，遥隔楚云端。
    乡泪客中尽，孤帆天际看。
    迷津欲有问，平海夕漫漫。
    【注解】：
    1、我家句：孟浩然家在襄阳，襄阳则当襄水之曲，故云。襄水：也叫襄河，汉水在襄樊市以下一段，水流曲折，故云襄水曲。
    2、遥隔句：指乡思遥隔云端。楚：襄阳古属楚国。
    3、迷津句：《论语·微子》有记孔子命子路向长沮、桀溺问津，却为两人讥讽事。
    这里是慨叹自己彷徨失意，如同迷津的意思。津：渡口。
    4、平海：指水面平阔。古时间亦称江为海。
     ...

孟浩然：留别王维
    寂寂竟何待，朝朝空自归。
    欲寻芳草去，惜与故人违。
    当路谁相假，知音世所希
    只应守寂寞，还掩故园扉。
    【注解】：
    1、违：分离。
    2、当路：当权者；
    3、假：宽假，优容的意思。
    【韵译】：
    这样寂寞无聊还有什么可待？
    天天碌碌无为独自空手而归。
    我想归隐山林去寻芳馨花卉，但又珍惜友情不愿分手相违。
    如今当权者们谁肯提携我辈，世上要寻知音实在寥寥无几。
    或许今生今世命合空守寂寞，还是回家关闭我的故园门扉。
    【评析】：
    这首诗应是作者离 ...

孟浩然：宿桐庐江寄广陵旧游
    山暝听猿愁，沧江急夜流。
    风鸣两岸叶，月照一孤舟。
    建德非吾土，维扬忆旧游。
    还将两行泪，遥寄海西头。
    【注解】：
    1、沧江：同“苍江”
    2、建德：今属浙江，居桐江上游。
    3、非吾土：王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮。”
    4、维扬：即扬州。
    5、海西头：扬州近海，故日海西头。
    【韵译】：
    山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流。
    两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔一叶孤舟。
    建德风光虽好却非我的故土，我仍然怀 ...

孟浩然：秦中感秋寄远上人
    一丘常欲卧，三径苦无资。
    北土非吾愿，东林怀我师。
    黄金燃桂尽，壮志逐年衰。
    日夕凉风至，闻蝉但益悲。
    【注解】：
    1、三径：王莽专权时，兖州刺史蒋诩辞官回乡，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。晋陶渊明曾渭高朋曰：“聊欲弦歌以为三径之资可乎？”后多以三径指退隐家园。
    【韵译】：
    我常常愿隐居小丘醉卧林泉，想回到旧的家园又苦于无钱。
    久住北方求仕并非我的心愿，我怀念的是东林寺高僧名远。
    长安米珠薪桂生活如同销金，壮志逐年衰退事业与我无缘。
     ...