诗词 今日: 5565 |主题: 5857

卢纶：塞下曲·其三
    月黑雁飞高，单于夜遁逃。
    欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
    【注解】：
    1、单于：敌人的首领。
    【韵译】：
    夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地窜逃。
    正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满身上弓刀。
    【评析】：
    第三首写将军雪夜带领轻骑即将出征的情景。

卢纶：塞下曲·其二（林暗草惊风）
    林暗草惊风，将军夜引弓。
    平明寻白羽，没在石棱中。
    【注解】：
    1、草惊风：风吹草丛，以为有猛兽潜伏。
    【韵译】：
    夜里林深草密，忽然刮来一阵疾风；
    是猛虎吧？将军从容不迫搭箭引弓。
    天明搜猎去，寻找白羽装饰的箭杆。
    发现整个箭头，深嵌入一块?石中。
    【评析】：
    第二首写将军夜里巡逻边境高度警惕。

无名诗人：塞下曲·其一（鹫翎金仆姑）
    鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥唬
    独立扬新令，千营共一呼。
    【注解】：
    1、鹫：大鹰；
    2、翎：羽毛；
    3、金仆姑：箭名。
    4、燕尾：旗上的飘带；
    5、蝥弧：旗名。
    【韵译】：
    身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
    大将军威严地屹立发号施令，千军万马一呼百应动地惊天。
    【评析】：
    这组诗，原共六首，蘅塘退士选其四首。诗是歌咏边塞景物。第一首写将军动员出发时的声势。

李白：玉阶怨
    玉阶生白露，夜久侵罗袜。
    却下水晶帘，玲珑望秋月。
    【注解】：
    1、罗袜：丝织品做的袜子。
    2、却下：还下。
    3、玲珑句：虽下帘仍望月而待，以至不能成眠。
    【韵译】：
    玉砌的台阶已滋生了白露，夜深伫立露水侵湿了罗袜。
    我只好入室垂下水晶帘子，独自隔帘仰望玲珑的秋月。
    【评析】：
    乐府《玉阶怨》多咏被幽禁宫女之幽怨的乐曲。诗虽以“怨”标题，却不露“怨”字，。首二句写独立玉阶，露侵罗袜，更深夜浓，久待落空，怨情之深，如注如诉；后二句写无可奈何，入室垂帘，隔 ...

崔颢：长干行·其二
    家临九江水，来去九江侧。
    同是长干人，生小不相识。
    【注解】：
    1、九江：今江西九江市。
    【韵译】：
    我的家临近九江边，来来往往在九江畔。
    你和我同是长干人，从小不相识真遗憾。
    【评析】：
    这两首可以看做是男女相悦的问答诗，恰如民歌中的对唱。第一首是天真无邪的少女起问；第二首是厚实纯朴的男子唱答。诗以白描手法，朴素自然的语言，刻划了一对经历相仿，萍水相逢的男女的相识恨晚之情。清脆洗练，玲珑剔透，天真无邪，富有魅力。

崔颢：长干行·其一
    君家何处住，妾住在横塘。
    停船暂借问，或恐是同乡。
    【注解】：
    1、长干行：乐府曲名。
    2、横塘：现江苏江宁县。
    【韵译】：
    请问阿哥你的家在何方？
    我家是住在建康的横塘。
    停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。
    【评析】：
    这两首可以看做是男女相悦的问答诗，恰如民歌中的对唱。第一首是天真无邪的少女起问；第二首是厚实纯朴的男子唱答。诗以白描手法，朴素自然的语言，刻划了一对经历相仿，萍水相逢的男女的相识恨晚之情。清脆洗练，玲珑剔透，天真无邪 ...

孟郊：游子吟
    慈母手中线，游子身上衣。
    临行密密缝，意恐迟迟归。
    谁言寸草心，报得三春晖。
    【注解】：
    1、寸草：比喻非常微校
    2、三春晖：三春，指春天的孟春、仲春、季春；晖，阳光；形容母爱如春天和煦的阳光。
    【韵译】：
    慈祥的母亲手里把着针线。
    为将远游的孩子赶制新衣。
    临行她忙着缝得严严实实，是耽心孩子此去难得回归。
    谁能说象小草的那点孝心，可报答春晖般的慈母恩惠？
    【评析】：
    这是一首母爱的颂歌。诗中亲切真淳地吟颂了伟大的人性美——母爱。
    诗的开头两 ...

孟郊：列女操
    梧桐相待老，鸳鸯会双死。
    贞妇贵殉夫，舍生亦如此。
    波澜誓不起，妾心井中水。
    【注解】：
    1、梧桐：传说梧为雄树，桐为雌树，其实梧桐树是雌雄同株。
    2、殉：以死相从。
    【韵译】：
    雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老，鸳鸯水鸟成双成对至死相随。
    贞洁的妇女贵在为丈夫殉节，为此舍生才称得上至善至美。
    对天发誓我心永远忠贞不渝，就象清净不起波澜的古井水！
    【评析】：
    这是一首颂扬贞妇烈女的诗。
    以梧桐偕老，鸳鸯双死，比喻贞妇殉夫。同时以古井水作比，称颂妇女的守 ...

李白：长干行
    妾发初覆额，折花门前剧。
    郎骑竹马来，绕床弄青梅。
    同居长干里，两小无嫌猜。
    十四为君妇，羞颜未尝开。
    低头向暗壁，千唤不一回。
    十五始展眉，愿同尘与灰。
    常存抱柱信，岂上望夫台。
    十六君远行，瞿塘滟预堆。
    五月不可触，猿声天上哀。
    门前迟行迹，一一生绿苔。
    苔深不能扫，落叶秋风早。
    八月蝴蝶黄，双飞西园草。
    感此伤妾心，坐愁红颜老。
    早晚下三巴，预将书报家。
    相迎不道远，直至长风沙。
    【注解】：
    1、床：这里指坐具。
    2、抱柱信 ...

李白：子夜秋歌
    长安一片月，万户捣衣声。
    秋风吹不尽，总是玉关情。
    何日平胡虏，良人罢远征。
    【注解】：
    1、捣衣：将洗过的衣服放在砧石上，用木杵捣去碱质。这里指人们准备寒衣。
    2、玉关：即玉门关。
    3、虏：对敌方的蔑称。
    4、良人：丈夫。
    【韵译】：
    秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣的声音。
    砧声任凭秋风吹也吹不尽，声声总是牵系玉关的情人。
    什么时候才能把胡虏平定，丈夫就可以不再当兵远征。
    【评析】：
    全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人，希望早日 ...

李白：关山月
    明月出天山，苍茫云海间。
    长风几万里，吹度玉门关。
    汉下白登道，胡窥青海湾。
    由来征战地，不见有人还。
    戍客望边色，思归多苦颜。
    高楼当此夜，叹息未应闲。
    【注解】：
    1、关山月：乐府《横吹曲》调名。
    2、胡：这里指吐蕃。
    3、高楼：指住在高楼中的戍客之妻。
    【韵译】：
    皎洁的月亮从祁连山升起，轻轻漂浮在迷茫的云海里。
    长风掀起尘沙席卷几万里，玉门关早被风沙层层封闭。
    白登道那里汉军旌旗林立，青海湾却是胡人窥视之地。
    自古来这征战厮杀的场所 ...

王昌龄：塞下曲·其二
    饮马渡秋水，水寒风似刀。
    平沙日未没，黯黯见临洮。
    昔日长城战，咸言意气高。
    黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。
    【注解】：
    1、黯黯：同“暗暗”；
    2、临洮：今甘肃岷县一带，是长城起点。
    3、咸：都。
    【韵译】：
    牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。
    沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。
    当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
    自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。
    【评析】：
    这首乐府曲是以长城为背景，描绘战争 ...