李颀:听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事
    蔡女昔造胡笳声,一弹一十有八拍。
    胡人落泪沾边草,汉使断肠对归客。
    古戍苍苍烽火寒,大荒沈沈飞雪白。
    先拂商弦后角羽,四郊秋叶惊[扌戚][扌戚]。
    董夫子,通神明,深山窃听来妖精。
    言迟更速皆应手,将往复旋如有情。
    空山百鸟散还合,万里浮云阴且晴。
    嘶酸雏雁失群夜,断绝胡儿恋母声。
    川为静其波,鸟亦罢其鸣。
    乌孙部落家乡远,逻娑沙尘哀怨生。
    幽音变调忽飘洒,长风吹林雨堕瓦。
    迸泉飒飒飞木末,野鹿呦呦走堂下。
    长安城连东掖垣, ...

李颀:琴歌
    主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。
    月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。
    铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。
    一声已动物皆静,四座无言星欲希
    清淮奉使千余里,敢告云山从此始。
    【注解】:
    1、广陵客:这里指善弹琴的人。
    2、《渌水》:琴曲名。
    3、清淮:地近淮水。
    【韵译】:
    今夜主人有酒,我们暂且欢乐;
    敬请弹琴高手,把广陵曲轻弹。
    城头月明星稀,乌鹊纷纷飞散;
    严霜寒侵树木,冷风吹透外装。
    铜炉薰燃檀香,华烛闪烁光辉;
    先弹一曲渌水,然后再奏 ...

李颀:送陈章甫
    四月南风大麦黄,枣花未落桐叶长。
    青山朝别暮还见,嘶马出门思旧乡。
    陈侯立身何坦荡,虬须虎眉仍大颡。
    腹中贮书一万卷,不肯低头在草莽。
    东门沽酒饮我曹,心轻万事皆鸿毛。
    醉卧不知白日暮,有时空望孤云高。
    长河浪头连天黑,津口停舟渡不得。
    郑国游人未及家,洛阳行子空叹息。
    闻道故林相识多,罢官昨日今如何。
    【注解】:
    1、饮:使喝。
    2、津口:管渡口的小吏。
    3、故林:犹故乡。
    【韵译】:
    四月好风光,南风和暖麦儿黄,枣子的花还未落,桐叶已 ...

李颀:古意
    男儿事长征,少小幽燕客。
    赌胜马蹄下,由来轻七尺。
    杀人莫敢前,须如猬毛磔。
    黄云陇底白云飞,未得报恩不能归。
    辽东小妇年十五,惯弹琵琶解歌舞。
    今为羌笛出塞声,使我三军泪如雨。
    【注解】:
    1、古意:犹“拟古”。
    2、轻七尺:犹轻生甘死。
    3、解:擅长。
    【韵译】:
    好男儿远去从军戍边,他们从小就游历幽燕。
    个个爱在疆场上逞能,为取胜不把生命依恋。
    厮杀时顽敌不敢上前,胡须象猬毛直竖满面。
    陇山黄云笼罩白云纷飞,不曾立过战功怎想回归?
     ...

陈子昂:登幽州台歌
    前不见古人,后不见来者。
    念天地之悠悠,独怆然而泪下。
    【注解】:
    1、幽州:古十二州之一,现今北京市。
    2、悠悠:渺远的样子。
    3、怆然:悲伤凄凉。
    4、泪:眼泪。
    【韵译】:
    先代的圣君,我见也没见到,后代的明主,要等到什么时候?
    想到宇宙无限渺远,我深感人生短暂,独自凭吊,我涕泪纵横凄恻悲愁!
    【评析】:
    诗人具有政治见识和政治才能,他直言敢谏,但没有被武则天所采纳,屡受打击,心情郁郁悲愤。
    诗写登上幽州的蓟北楼远望,悲从中来,并以“ ...

唐诗三百首--杜秋娘--《金缕衣》--原文、翻译、赏析及相参考资料

王昌龄:塞下曲·其一
    蝉鸣空桑林,八月萧关道。
    出塞复入塞,处处黄芦草。
    从来幽并客,皆向沙场老。
    莫学游侠儿,矜夸紫骝好。
    【注解】:
    1、幽、并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
    2、游侠儿:指恃武勇、逞意气而轻视性命的人。
    3、矜:自鸣不凡。
    【韵译】:
    知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
    出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
    自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
    莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。
    【评析】 ...

李商隐:韩碑
    元和天子神武姿,彼何人哉轩与羲。
    誓将上雪列圣耻,坐法宫中朝四夷。
    淮西有贼五十载,封狼生[豸区][豸区]生罴。
    不据山河据平地,长戈利矛日可麾。
    帝得圣相相曰度,贼斫不死神扶持。
    腰悬相印作都统,阴风惨澹天王旗。
    愬武古通作牙爪,仪曹外郎载笔随。
    行军司马智且勇,十四万众犹虎貔。
    入蔡缚贼献太庙,功无与让恩不訾。
    帝曰汝度功第一,汝从事愈宜为辞。
    愈拜稽首蹈且舞:金石刻画臣能为。
    古者世称大手笔,此事不系于职司。
    当仁自古有不让,言讫屡颔天子颐 ...

张九龄:感遇·其一
    兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。
    欣欣此生意,自尔为佳节。
    谁知林栖者,闻风坐相悦。
    草木有本心,何求美人折?
    【注解】:
    1、葳蕤:枝叶茂盛而纷披。
    2、坐:因而。
    3、本心:天性。
    【韵译】:
    泽兰逢春茂盛芳馨,桂花遇秋皎洁清新。
    兰桂欣欣生机勃发,春秋自成佳节良辰。
    谁能领悟山中隐士,闻香深生仰慕之情?
    花卉流香原为天性,何求美人采撷扬名。
    【评析】:
    此诗系张九龄遭谗贬谪后所作《感遇》十二首之冠首。诗借物起兴,自比兰桂,抒发诗人孤芳自 ...

张九龄:感遇·其二
    江南有丹桔,经冬犹绿林。
    岂伊地气暖,自有岁寒心。
    可以荐佳客,奈何阻重深。
    运命唯所遇,循环不可寻。
    徒言树桃李,此木岂无阴。
    【注解】:
    1、岂伊:岂唯。
    2、岁寒:孔子有“岁寒而后知松柏之后凋也”语。后人常作砥砺节操的比喻。
    3、荐:进献。
    【韵译】:
    江南丹桔叶茂枝繁,经冬不凋四季常青。
    岂止南国地气和暖,而是具有松柏品性。
    荐之嘉宾必受称赞,山重水阻如何进献?
    命运遭遇往往不一,因果循环奥秘难寻。
    只说桃李有果有林,难道丹桔 ...

李白:下终南山过斛斯山人宿置酒
    暮从碧山下,山月随人归。
    却顾所来径,苍苍横翠微。
    相携及田家,童稚开荆扉。
    绿竹入幽径,青萝拂行衣。
    欢言得所憩,美酒聊共挥。
    长歌吟松风,曲尽河星希
    我醉君复乐,陶然共忘机。
    【注解】:
    1、翠微:青翠的山坡。
    2、松风:指古乐府《风入松》曲,也可作歌声随风入松林解。
    3、机:世俗的心机。
    【韵译】:
    从碧山下来,暮色正苍茫,伴随我回归,是皓月寒光。
    我不时回头,把来路顾盼:
    茫茫小路,横卧青翠坡上。
    路遇山人,相 ...

王昌龄:同从弟南斋玩月忆山阴崔少府
    高卧南斋时,开帷月初吐。
    清辉淡水木,演漾在窗户。
    苒苒几盈虚,澄澄变今古。
    美人清江畔,是夜越吟苦。
    千里其如何,微风吹兰杜。
    【注解】:
    1、苒苒:同“冉冉”,指时间的推移。
    2、美人:旧时也指自己思暮的人,这里指崔少府。
    3、越吟:楚人曾唱越歌以寄托乡思。
    【韵译】:
    我和从弟在南斋高卧的时候,掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。
    淡淡月光泻在水上泄在树上,轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。
    光阴苒苒这窗月已几盈几虚,清光千年依旧世事不 ...

Archiver|手机版|小黑屋|名人轶事网  

GMT+8, 2024-11-25 14:36 , Processed in 0.156250 second(s), 51 queries .

郑重声明:本论坛资源均由会员从网上收集整理所得,版权属原作者。

如涉版权,请发邮件admin@storyren.com,将立即整改。

返回顶部 返回版块