诗词 今日: 5565 |主题: 5857

杰弗斯诗选（RobinsonJeffers）诗选
    
    看余晖消逝岩与鹰
    看余晖消逝
    
    灰色的钢，点缀着云影，
    当吸收了黄昏最后的余晖。
    涛声喧嚣，浪花是铅色的。
    潮水，吞话渡场？
    站在这里，象一块老石头，
    看余晖消逝，听海涛喧嚣。
    仇恨和绝望控制着欧洲，和亚洲，
    海风，吹得好冷。
    夜来了，夜将要求占有一切。
    世界并没有变，只是更加赤裸。
    强者为权势而斗争，弱者
    用仇恨，温暖他们可怜的心。
    夜来了，来到房间里，
    试遍整个度盘，搜索最新消息。
    这些不同的是美国 ...

路易斯·格吕克（LouiseGluck）诗选
    路易斯·格吕克（1943-），生于纽约，在哥伦比亚大学从师于斯坦利．库尼茨。后在哥达德学院教书。著有诗集《第一次诞生》、《沼地上的房屋》、《消失的形像》等。
    万圣节信使诗学校的孩子们苹果树溺死的孩子们花园耶利米哀歌
    万圣节
    
    即使现在这风景也在浓缩。
    小山暗下来。公牛
    戴着它们蓝色的轭睡觉，
    田野已经
    捡干净了，庄稼捆子
    平坦地反弹回来堆在路旁
    在洋梅中间，有牙的月亮升起：
    这是收割后或传染病后的
    荒凉。
    妻子斜探出窗子
    ...

阿特伍德（MargaretAtwood）诗选
    
    阿特伍德（1939-），主要诗集有《圆圈游戏》（1967）、《那个国家的动物》（1968）、《地下铁路的手续》（1970）、《强权政治》（1971）、《诗选》（1976）、《真实的故事》（1981）等。
    九月所有的事情只是一件“睡”之变奏为一首永远不会被写出的诗所作的注释大街上，爱情小岛弃儿分别小木屋警句
    九月
    1
    造物主正跪着
    被雪弄脏，它的牙
    在一起磨着，旧石头的声音
    在一条河的河底。
    你把它牵向牲口棚
    我提着灯
    我们弯腰看它
    仿佛它正在出生。
     ...

布洛克（MichaelBullock）诗选
    回忆奇迹黑天鹅雨中巴黎时间声音十月的树林凡杜森花园中的秋天
    回忆
    回忆的戴上面具的脸
    招我去你花园的水域中游泳
    白鸽在那里死于蒺藜间
    红百合入侵寂静的领地
    手钉在每棵树上
    对分离的情侣挥别
    无头的园丁
    给花儿浇上沥青
    墙外
    饥饿的人群贪婪地等待
    废物的每日发放
    当风琴的音乐
    伴随蜜蜂那狂乱的交媾
    埋葬在财宝就乞求被发现
    如人类的头发从土壤中发芽
    奇迹
    在一个寂静的洞穴里
    水的面纱后面
    一个奇迹在等待被一 ...

布洛茨基（Brodsky）诗选
    
    黑马几乎是一首悲歌喝茶静物爱情明代书信阿赫玛托娃百年祭献给E.R.六年以后佛洛伦萨的十二月
    黑马
    
    黑色的穹窿也比它四脚明亮。
    它无法与黑暗溶为一体。
    在那个夜晚，我们坐在篝火旁边
    一匹黑色的马儿映入眼底。
    我不记得比它更黑的物体。
    它的四脚黑如乌煤。
    它黑得如同夜晚，如同空虚。
    周身黑咕隆咚，从鬃到尾。
    但它那没有鞍子的脊背上
    却是另外一种黑暗。
    它纹丝不动地伫立。仿佛沉睡酣酣。
    它蹄子上的黑暗令人胆战。
    它浑身漆黑，感 ...

密斯特拉尔（GabrielaMistral）诗选
    
    密斯特拉尔（1889-1957），1945年获诺贝尔文学奖。
    死的十四行诗默爱空气消逝黎明玫瑰羞怯天意（节选）子夜孤单的孩子母亲的诗（节选）
    死的十四行诗
    一
    你被放在冰冷的壁龛里，
    我让你回到明亮的人世，
    他们不知道我也要安息在那里，
    我们的梦连在一起。
    我让你躺在阳光明媚的地方，
    象母亲那样甜蜜的照料熟睡的婴儿。
    大地变成一个柔软的摇篮，
    摇着你这个痛苦的婴儿。
    然后我去撒下泥土和玫瑰花瓣，
    在蓝雾般的月光里
    轻盈地覆盖 ...

石川啄木诗选
    
    短歌（选二）
    短歌（选二）
    268
    在故乡寺院的廊下，
    梦见了
    蝴蝶踏在小梳子上。
    482
    看着看着表就停了，
    好象被吸住了的样子，
    心也寂寞起来了。

外国诗歌翻译-梦远书城_岛崎藤村诗选

金素月诗选
    金素月（1903-1935）原名金廷湜，朝鲜著名诗人，朝鲜现代诗歌的奠基人之一。有诗集《金达莱花》、《素月诗抄》、《金素月诗选》等。
    招魂我们盼望能有耕耘的土地在田畦上
    招魂
    那破碎了的名字啊！
    那飘散在苍空中的名字！
    那呼唤不应的名字啊！
    那喊得我要气绝的名字！
    我所爱的人啊！
    我所爱的人啊！
    你留在心中的话语，
    最后，连一句也未能倾吐！
    红日挂在西山，
    鹿群也在哀哀啼哭，
    我站在不远的山头上
    呼唤着你的名字！
    呼唤着，声声饱含着悲伤！
    呼 ...

梅格·内托（JoaoCabraldeMeloNeto）诗选
    
    梅格·内托（1920-），主要作品有：《梦中石》（1942）、《工程师》（1945）、《写作心理学》1947）、《没有羽毛的狗》（1950）、《河流》（1954）、《诗歌集》（1954）、《两个议会》（1961）、《笨人的教育》（1966）、《无所不有的博物馆》（1975）等。
    旅行诗歌
    旅行
    失落了梦境与道路
    整个上午带着忧愁，
    在我的服装里面
    那是谁在行走？
    除去梦境与道路
    思想在服装里繁生，
    仿佛农兜里携带的
    令人愉悦的地理书
    有人每时每刻
    从我 ...

伊沃（LedoIvo）诗选
    
    伊沃（1924-），主要诗集有《想象集》（1044）《颂诗与哀歌》（1945）、《十四行诗大事件》（1948）、《赞美诗》（1949）、《语言》（1951）、《一个巴西人在巴黎》（1951）、《魔法》（1960）、《中央车站》（1964）、《海
    之涯》（1972）、《信号灯》（1976）等。
    科连特圣母院黑暗的十四行诗
    科连特圣母院
    只有上帝和蝙蝠居住
    在科连特圣母院的大教堂。
    看不见的幽灵在斑驳的祭坛之间游荡
    历久经年的风吹
    渐渐蒙住了圣像的双眼
    因为游客和古董商未能待它们偷走。
   ...

班代拉（ManuelBandeira）诗选
    
    班代拉（1886-1968），主要诗集有《狂欢节》（1919）、《诗歌集》（1924）、《放荡》（1930）、《晨星》（1926）、《诗歌全集》（1940）、《下午的星星》（1963）等。
    看见一朵玫瑰俳句四首生命的一半
    看见一朵玫瑰
    我看见一朵玫瑰
    ——一朵白玫瑰——
    在新技上独立。
    新枝上？在花园
    在路旁，独立。
    在整个世界中独立。
    尽管如此，她周身上下
    沐浴着正午的阳光，
    大自然的千姿百态，
    全部的声音色块
    流放出熠熠光彩。
    这一切都是多余。
 ...